Other translations
American Standard Version
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Darby Bible Translation
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
English Standard Version Journaling Bible
Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”
God's Word
Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!"
Holman Christian Standard Bible
Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me."
International Standard Version
Take both your sheep and your cattle, just as you demanded and go! And bless me too!"
NET Bible
Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also."
New American Standard Bible
"Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also."
New International Version
Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me."
New Living Translation
Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave."
Webster's Bible Translation
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.
The World English Bible
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
EasyEnglish Bible
Take all your animals with you, as you have said. Just go away! But also pray that God will bless me.’
Young‘s Literal Translation
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
New Life Version
Take your flocks and your cattle, as you have said, and go. And pray that good will come to me also.”
The Voice Bible
Take your flocks and your herds as well with you—just as you said—and go! But bless me on your way out!
Living Bible
Take your flocks and herds and be gone; and oh, give me a blessing as you go.”
New Catholic Bible
Take your herds and your flocks, as you have said, and leave. Bless me, too.”
Legacy Standard Bible
Take both your flocks and your herds, as you have spoken, and go, and bless me also.”
Jubilee Bible 2000
Also take your sheep and your cows, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Christian Standard Bible
Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”
Amplified Bible © 1954
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone! And [ask your God to] bless me also.
New Century Version
Take all of your flocks and herds as you have asked, and go. And also bless me.”
The Message
Pharaoh called in Moses and Aaron that very night and said, “Get out of here and be done with you—you and your Israelites! Go worship God on your own terms. And yes, take your sheep and cattle as you’ve insisted, but go. And bless me.”
Evangelical Heritage Version ™
Take also your flocks and your herds, as you have said, and go! But also bless me!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Take your flocks and your herds, as you said, and be gone. And bring a blessing on me too!”
Good News Translation®
Take your sheep, goats, and cattle, and leave. Also pray for a blessing on me.”
Wycliffe Bible
(and) take ye your sheep and [your] great beasts, as ye asked (for); and go ye, and (also) bless ye me.
Contemporary English Version
Take your sheep, goats, and cattle, and get out. But ask your God to be kind to me.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Take your flocks and your herds, as you said, and be gone. And ask a blessing for me, too!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Take your flocks and your herds, as you said, and be gone. And bring a blessing on me too!’
Common English Bible © 2011
You can even take your flocks and herds, as you asked. Just go! And bring a blessing on me as well!”
Amplified Bible © 2015
Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and [ask your God to] bless me also.”
English Standard Version Anglicised
Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”
New American Bible (Revised Edition)
Take your flocks, too, and your herds, as you said, and go; and bless me, too!”
New American Standard Bible
Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.”
The Expanded Bible
Take all of your flocks and herds as you have asked, and go. And also bless me.”
Tree of Life Version
Take your flocks and your herds, as you said, and be gone! But bless me, too.”
Revised Standard Version
Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
New International Reader's Version
Go. Take your flocks and herds, just as you have said. And also give me your blessing.”
BRG Bible
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Complete Jewish Bible
Take both your flocks and your herds, as you said; and get out of here! But bless me, too.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Take your flocks and your herds, as you said, and be gone. And bring a blessing on me too!’
Orthodox Jewish Bible
Also take your tzon and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Names of God Bible
Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!”
Modern English Version
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also.”
Easy-to-Read Version
Take all of your sheep and cattle with you, just as you said you would. Go! And say a blessing for me too.”
International Children’s Bible
Take all of your sheep and cattle as you have asked. Go. And also bless me.”
Lexham English Bible
Take both your sheep and goats as well as your cattle, and go, and bless also me.”
New International Version - UK
Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.’