Other translations
American Standard Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
Darby Bible Translation
And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Wherefore Pharao in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
English Standard Version Journaling Bible
Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God, and against you.
God's Word
Then Pharaoh quickly called for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
Holman Christian Standard Bible
Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against Yahweh your God and against you.
International Standard Version
Pharaoh quickly called Moses and Aaron and said, "I've sinned against the LORD your God and against you.
NET Bible
Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you!
New American Standard Bible
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
New International Version
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
New Living Translation
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.
Webster's Bible Translation
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
The World English Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.
EasyEnglish Bible
Then Pharaoh quickly called Moses and Aaron to come to him. He said, ‘I have done bad things against the Lord your God and against you.
Young‘s Literal Translation
And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, `I have sinned against Jehovah your God, and against you,
New Life Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in a hurry. He said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
The Voice Bible
Pharaoh immediately sent for Moses and Aaron. Pharaoh: I have sinned against the Eternal your God and against you.
Living Bible
Then Pharaoh sent an urgent call for Moses and Aaron and said to them, “I confess my sin against Jehovah your God and against you.
New Catholic Bible
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord, your God, and against you.
Legacy Standard Bible
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against Yahweh your God and against you.
Jubilee Bible 2000
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God and against you.
Christian Standard Bible
Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
Amplified Bible © 1954
Then Pharaoh sent for Moses and Aaron in haste. He said, I have sinned against the Lord your God and you.
New Century Version
The king quickly called for Moses and Aaron. He said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
The Message
Pharaoh had Moses and Aaron back in no time. He said, “I’ve sinned against your God and against you. Overlook my sin one more time. Pray to your God to get me out of this—get death out of here!”
Evangelical Heritage Version ™
Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God, and against you.
Good News Translation®
Then the king hurriedly called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
Wycliffe Bible
Wherefore Pharaoh hasted, and called (for) Moses and Aaron, and said to them, I have sinned against your Lord God, and against you (I have sinned against the Lord your God, and against you);
Contemporary English Version
At once the king sent for Moses and Aaron. He told them, “I have sinned against the Lord your God and against you.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Pharaoh called Moses and Aaron in haste, and said, “I have sinned against the Lord your God, and against you.
New Revised Standard Version Updated Edition
Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, ‘I have sinned against the Lord your God, and against you.
Common English Bible © 2011
Pharaoh called urgently for Moses and Aaron and said, “I’ve sinned against the Lord your God and against you.
Amplified Bible © 2015
Then Pharaoh hurried to call for Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
English Standard Version Anglicised
Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God, and against you.
New American Bible (Revised Edition)
Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord, your God, and against you.
New American Standard Bible
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
The Expanded Bible
·The king [L Pharaoh] quickly called for Moses and Aaron. He said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
Tree of Life Version
Then Pharaoh quickly called for Moses and Aaron and said, “I have sinned against Adonai your God and against you.
Revised Standard Version
Then Pharaoh called Moses and Aaron in haste, and said, “I have sinned against the Lord your God, and against you.
New International Reader's Version
Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron. He said, “I have sinned against the Lord your God. I’ve also sinned against you.
BRG Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.
Complete Jewish Bible
Pharaoh hurried to summon Moshe and Aharon and said, “I have sinned against Adonai your God and against you.
New Revised Standard Version, Anglicised
Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, ‘I have sinned against the Lord your God, and against you.
Orthodox Jewish Bible
Then Pharaoh called for Moshe and Aharon in haste; and he said, chatati (I have sinned) against Hashem Eloheichem, and against you.
Names of God Bible
Then Pharaoh quickly called for Moses and Aaron and said, “I have sinned against Yahweh your Elohim and against you.
Modern English Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and said, “I have sinned against the Lord, your God, and against you.
Easy-to-Read Version
Pharaoh quickly called for Moses and Aaron. Pharaoh said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
International Children’s Bible
The king quickly called for Moses and Aaron. He said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
Lexham English Bible
And Pharaoh hurried to call Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against Yahweh your God and against you.
New International Version - UK
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, ‘I have sinned against the Lord your God and against you.