Other translations
American Standard Version
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Darby Bible Translation
And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
English Standard Version Journaling Bible
So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong.
God's Word
God was good to the midwives. So the people increased in number and became very strong.
Holman Christian Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very numerous.
International Standard Version
God was pleased with the midwives, and the people multiplied and became very strong.
NET Bible
So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.
New American Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.
New International Version
So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.
New Living Translation
So God was good to the midwives, and the Israelites continued to multiply, growing more and more powerful.
Webster's Bible Translation
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.
The World English Bible
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
EasyEnglish Bible
Because the two women respected God, he was kind to them. The Israelite people continued to grow in number. They became very strong.
Young‘s Literal Translation
And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;
New Life Version
So God was good to the nurses. And the people became many and strong.
The Voice Bible
God was good to the midwives, and under their care the Israelite women had many more children. Despite Pharaoh’s orders, the people of Israel became stronger and more powerful.
Living Bible
And God blessed the midwives because they were God-fearing women. So the people of Israel continued to multiply and to become a mighty nation.
New Catholic Bible
God blessed the midwives. The people grew and became very numerous.
Legacy Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very mighty.
Jubilee Bible 2000
Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and waxed very mighty.
Christian Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very numerous.
Amplified Bible © 1954
So God dealt well with the midwives and the people multiplied and became very strong.
New Century Version
God was good to the nurses. And the Hebrew people continued to grow in number, so they became even stronger.
The Message
God was pleased with the midwives. The people continued to increase in number—a very strong people. And because the midwives honored God, God gave them families of their own.
Evangelical Heritage Version ™
So God treated the midwives well. The people also increased in number and became very numerous.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.
Good News Translation®
Because the midwives were God-fearing, God was good to them and gave them families of their own. And the Israelites continued to increase and become strong.
Wycliffe Bible
Therefore God did well to the midwives; and the people increased, and was comforted greatly (and were greatly strengthened).
Contemporary English Version
God was good to the two women because they truly respected him, and he blessed them with children of their own. The Hebrews kept increasing
Revised Standard Version Catholic Edition
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and grew very strong.
New Revised Standard Version Updated Edition
So God dealt well with the midwives, and the people multiplied and became very strong.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.
Common English Bible © 2011
So God treated the midwives well, and the people kept on multiplying and became very strong.
Amplified Bible © 2015
So God was good to the midwives, and the people [of Israel] multiplied and became very strong.
English Standard Version Anglicised
So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong.
New American Bible (Revised Edition)
Therefore God dealt well with the midwives; and the people multiplied and grew very numerous.
New American Standard Bible
So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.
The Expanded Bible
God ·was good [showed favor] to the ·nurses [midwives]. And the Hebrew people continued to grow in number, so they became even stronger.
Tree of Life Version
So God was good to the midwives, and the people multiplied, growing very numerous.
Revised Standard Version
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and grew very strong.
New International Reader's Version
So God was kind to Shiphrah and Puah. And the number of Israelites became even greater.
BRG Bible
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Complete Jewish Bible
Therefore God prospered the midwives, and the people continued to multiply and grow very powerful.
New Revised Standard Version, Anglicised
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.
Orthodox Jewish Bible
Therefore Elohim dealt well with the meyalledot; and the people multiplied, and grew very strong.
Names of God Bible
Elohim was good to the midwives. So the people increased in number and became very strong.
Modern English Version
Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty.
Easy-to-Read Version
The nurses trusted God, so he was good to them and allowed them to have their own families. The Hebrews continued to have more children, and they became very strong.
International Children’s Bible
God was good to the nurses. And the Hebrew people continued to grow in number. So they became even stronger.
Lexham English Bible
And God did the midwives good, and the Israelite people became many and were very numerous.
New International Version - UK
So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.