vyhy bymy AKHSHvrvSH hvA AKHSHvrvSH hmlk mhdv v`d kvSH--SHb` v`SHrym vmAh mdynh

in diebus Asueri qui regnavit ab India usque Aethiopiam super centum viginti septem provincias

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even to Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus who reigned, from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces:)

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this was the Ahasuerus who reigned over one hundred and twenty-seven provinces, from India to Ethiopia),

Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces),

Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces),

And it came to pass in the days of Ahasuerus (that is, the Ahasuerus that reigned from India even to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven provinces),

In the days of Assuerus, who reigned from India to Ethiopia over a hundred and twenty-seven provinces:

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,

In the days of Xerxes the following events took place. This was the same Xerxes who ruled over 127 provinces from India to Sudan.

These events took place during the days of Ahasuerus, who ruled 127 provinces from India to Cush.

This is a record of what happened during the reign of Ahasuerus, the Ahasuerus who ruled over 127 provinces from India to Cush.

The following events happened in the days of Ahasuerus. (I am referring to that Ahasuerus who used to rule over a hundred and twenty-seven provinces extending all the way from India to Ethiopia.)

Now it took place in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,

This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush:

These events happened in the days of King Xerxes, who reigned over 127 provinces stretching from India to Ethiopia.

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus who reigned from India even to Cush, over a hundred and seven and twenty provinces:)

Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

These things happened when King Xerxes ruled. He was the king who ruled over 127 regions, from India to Ethiopia.

And it cometh to pass, in the days of Ahasuerus -- he [is] Ahasuerus who is reigning from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces --

This is what happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who ruled over 127 parts of the nation from India to Ethiopia.

The following events occurred in Persia during the reign of King Ahasuerus, the same man who ruled 127 provinces stretching from India to Ethiopia.

It was the third year of the reign of King Ahasuerus, emperor of vast Media-Persia, with its 127 provinces stretching from India to Ethiopia. This was the year of the great celebration at Shushan Palace, to which the emperor invited all his governors, aides, and army officers, bringing them in from every part of Media-Persia for the occasion.

This took place in the days of Ahasuerus, the king who ruled over one hundred and twenty-seven provinces stretching from India to Ethiopia.

Now it happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,

Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces)

These events took place during the days of Ahasuerus, who ruled 127 provinces from India to Cush.

It was in the days of Ahasuerus [Xerxes], the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces.

This is what happened during the time of King Xerxes, the king who ruled the one hundred twenty-seven states from India to Cush.

This is the story of something that happened in the time of Xerxes, the Xerxes who ruled from India to Ethiopia—127 provinces in all. King Xerxes ruled from his royal throne in the palace complex of Susa. In the third year of his reign he gave a banquet for all his officials and ministers. The military brass of Persia and Media were also there, along with the princes and governors of the provinces.

These events happened during the time of Xerxes, when Xerxes was ruling over one hundred twenty-seven provinces from India to Cush.

In the second year of the reign of Ahasuerus the Great, on the first day of Nisan, Mordecai son of Jair son of Shimei son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. He was a Jew living in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king. He was one of the captives whom King Nebuchadnezzar of Babylon had brought from Jerusalem with King Jeconiah of Judah. And this was his dream: Noises and confusion, thunders and earthquake, tumult on the earth! Then two great dragons came forward, both ready to fight, and they roared terribly. At their roaring every nation prepared for war, to fight against the righteous nation. It was a day of darkness and gloom, of tribulation and distress, affliction and great tumult on the earth! And the whole righteous nation was troubled; they feared the evils that threatened them, and were ready to perish. Then they cried out to God; and at their outcry, as though from a tiny spring, there came a great river, with abundant water; light came, and the sun rose, and the lowly were exalted and devoured those held in honor. Mordecai saw in this dream what God had determined to do, and after he awoke he had it on his mind, seeking all day to understand it in every detail. Now Mordecai took his rest in the courtyard with Bigthan and Teresh, the two eunuchs of the king who kept watch in the courtyard. He overheard their conversation and inquired into their purposes, and learned that they were preparing to lay hands on King Ahasuerus; and he informed the king concerning them. Then the king examined the two eunuchs, and after they had confessed it, they were led away to execution. The king made a permanent record of these things, and Mordecai wrote an account of them. And the king ordered Mordecai to serve in the court, and rewarded him for these things. But Haman son of Hammedatha, the Agagite, who was in great honor with the king, determined to injure Mordecai and his people because of the two eunuchs of the king. This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred twenty-seven provinces from India to Ethiopia.

From his royal throne in Persia's capital city of Susa, King Xerxes ruled 127 provinces, all the way from India to Ethiopia.

In the days of king Ahasuerus, that reigned from India unto Ethiopia (who reigned from India to Ethiopia), upon an hundred and seven and twenty provinces,

King Xerxes of Persia lived in his capital city of Susa and ruled 127 provinces from India to Ethiopia.

In the second year of the reign of Ahasu-e′rus the Great, on the first day of Nisan, Mor′decai the son of Ja′ir, son of Shim′e-i, son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. He was a Jew, dwelling in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king. He was one of the captives whom Nebuchadnez′zar king of Babylon had brought from Jerusalem with Jeconi′ah king of Judea. And this was his dream: Behold, noise and confusion, thunders and earthquake, tumult upon the earth! And behold, two great dragons came forward, both ready to fight, and they roared terribly. And at their roaring every nation prepared for war, to fight against the nation of the righteous. And behold, a day of darkness and gloom, tribulation and distress, affliction and great tumult upon the earth! And the whole righteous nation was troubled; they feared the evils that threatened them, and were ready to perish. Then they cried to God; and from their cry, as though from a tiny spring, there came a great river, with abundant water; light came, and the sun rose, and the lowly were exalted and consumed those held in honor. Mor′decai saw in this dream what God had determined to do, and after he awoke he had it on his mind and sought all day to understand it in every detail. Now Mor′decai took his rest in the courtyard with Gab′atha and Tharra, the two eunuchs of the king who kept watch in the courtyard. He overheard their conversation and inquired into their purposes, and learned that they were preparing to lay hands upon Ahasu-e′rus the king; and he informed the king concerning them. Then the king examined the two eunuchs, and when they confessed they were led to execution. The king made a permanent record of these things, and Mor′decai wrote an account of them. And the king ordered Mor′decai to serve in the court and rewarded him for these things. But Haman, the son of Hammeda′tha, a Bougae′an, was in great honor with the king, and he sought to injure Mor′decai and his people because of the two eunuchs of the king. In the days of Ahasu-e′rus, the Ahasu-e′rus who reigned from India to Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces,

This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred twenty-seven provinces from India to Cush.

In the second year of the reign of Ahasuerus the Great, on the first day of Nisan, Mordecai son of Jair son of Shimei son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. He was a Jew living in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king. He was one of the captives whom King Nebuchadnezzar of Babylon had brought from Jerusalem with King Jeconiah of Judah. And this was his dream: Noises and confusion, thunders and earthquake, tumult on the earth! Then two great dragons came forward, both ready to fight, and they roared terribly. At their roaring every nation prepared for war, to fight against the righteous nation. It was a day of darkness and gloom, of tribulation and distress, affliction and great tumult on the earth! And the whole righteous nation was troubled; they feared the evils that threatened them, and were ready to perish. Then they cried out to God; and at their outcry, as though from a tiny spring, there came a great river, with abundant water; light came, and the sun rose, and the lowly were exalted and devoured those held in honour. Mordecai saw in this dream what God had determined to do, and after he awoke he had it on his mind, seeking all day to understand it in every detail. Now Mordecai took his rest in the courtyard with Bigthan and Teresh, the two eunuchs of the king who kept watch in the courtyard. He overheard their conversation and inquired into their purposes, and learned that they were preparing to lay hands on King Ahasuerus; and he informed the king concerning them. Then the king examined the two eunuchs, and after they had confessed it, they were led away to execution. The king made a permanent record of these things, and Mordecai wrote an account of them. And the king ordered Mordecai to serve in the court, and rewarded him for these things. But Haman son of Hammedatha, the Agagite, who was held in great honour by the king, determined to injure Mordecai and his people because of the two eunuchs of the king. This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia.

This is what happened back when Ahasuerus lived, the very Ahasuerus who ruled from India to Cush—one hundred twenty-seven provinces in all.

It was in the days of Ahasuerus (Xerxes) who reigned from India to Ethiopia (Cush) over 127 provinces,

Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,

In the second year of the reign of Ahasuerus the great, on the first day of Nisan, Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. He was a Jew residing in the city of Susa, a prominent man who served at the king’s court, and one of the captives whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken from Jerusalem with Jeconiah, king of Judah. This was his dream. There was noise and tumult, thunder and earthquake—confusion upon the earth. Two great dragons advanced, both poised for combat. They uttered a mighty cry, and at their cry every nation prepared for war, to fight against the nation of the just. It was a dark and gloomy day. Tribulation and distress, evil and great confusion, lay upon the earth. The whole nation of the just was shaken with fear at the evils to come upon them, and they expected to perish. Then they cried out to God, and from their crying there arose, as though from a tiny spring, a mighty river, a flood of water. The light of the sun broke forth; the lowly were exalted and they devoured the boastful. Having seen this dream and what God intended to do, Mordecai awoke. He kept it in mind, and tried in every way, until night, to understand its meaning. Mordecai lodged in the courtyard with Bigthan and Teresh, two eunuchs of the king who guarded the courtyard. He overheard them plotting, investigated their plans, and discovered that they were preparing to assassinate King Ahasuerus. So he informed the king about them. The king had the two eunuchs questioned and, upon their confession, put to death. Then the king had these things recorded; Mordecai, too, put them into writing. The king also appointed Mordecai to serve at the court, and rewarded him for his actions. Haman, however, son of Hammedatha, a Bougean, who was held in high honor by the king, sought to harm Mordecai and his people because of the two eunuchs of the king. During the reign of Ahasuerus—the same Ahasuerus who ruled over a hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia—

Now it happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Cush over 127 provinces,

This is what happened during the ·time [days] of ·King Xerxes [L Ahasuerus; C the Persian king who reigned about 486–465 bc], the ·king [L Ahasuerus] who ruled the one hundred twenty-seven ·states [provinces] from India to Cush [C in present-day Sudan and Ethiopia].

This is what happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned over 127 provinces from India to Ethiopia.

In the days of Ahasu-e′rus, the Ahasu-e′rus who reigned from India to Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces,

King Xerxes ruled over the 127 territories in his kingdom. They reached from India all the way to Cush. Here is what happened during the time Xerxes ruled over the whole Persian kingdom.

Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

These events took place in the time of Achashverosh, the Achashverosh who ruled over 127 provinces from India to Ethiopia.

This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia.

Now it came to pass in the yamim of Achashverosh, (this is Achashverosh which reigned, from India even unto Ethiopia, over a hundred and twenty-seven provinces;)

In the days of Xerxes the following events took place. This was the same Xerxes who ruled over 127 provinces from India to Sudan.

Now in the days of Ahasuerus, also called Xerxes, who reigned from India to Ethiopia, over one hundred and twenty-seven provinces,

This is what happened during the time when Xerxes was king. Xerxes ruled over the 127 provinces from India to Ethiopia.

This is what happened during the time of King Xerxes. He was the king who ruled the 127 areas from India to Cush.

And it happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Cush—over one hundred and twenty-seven provinces.

This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush: