ky my ASHr ybKHr (yKHbr) Al kl hKHyym ySH btKHvn ky lklb KHy hvA tvb mn hAryh hmt

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

For him that is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion.

But there is hope for whoever is joined with all the living, since a live dog is better than a dead lion.

"While someone is among the living, hope remains," because "it is better to be a living dog than to be a dead lion."

But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.

For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.

Anyone who is among the living has hope --even a live dog is better off than a dead lion!

There is hope only for the living. As they say, "It's better to be a live dog than a dead lion!"

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

Anyone who is alive in the world has some hope for good things in the future. It is better to be a dog that is alive than to be a lion that is dead.

But [to] him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it [is] better than to the dead lion.

But there is hope for the one who is among the living. For sure a live dog is better off than a dead lion.

So long as we are alive, we have hope; it is better to be a living dog, you see, than a dead lion.

There is hope only for the living. “It is better to be a live dog than a dead lion!”

However, the one who is counted among the living still has hope. It is preferable to be a living dog rather than a dead lion.

For whoever is joined with all the living, there is confidence; surely a live dog is better than a dead lion.

For to him that is still among the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

But there is hope for whoever is joined with all the living, since a live dog is better than a dead lion.

[There is no exemption] but he who is joined to all the living has hope—for a living dog is better than a dead lion.

But anyone still alive has hope; even a live dog is better off than a dead lion!

Still, anyone selected out for life has hope, for, as they say, “A living dog is better than a dead lion.” The living at least know something, even if it’s only that they’re going to die. But the dead know nothing and get nothing. They’re a minus that no one remembers. Their loves, their hates, yes, even their dreams, are long gone. There’s not a trace of them left in the affairs of this earth.

Now, whoever is still joined to all the living has hope, because a living dog is better than a dead lion.

But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

But anyone who is alive in the world of the living has some hope; a live dog is better off than a dead lion.

No man there is, that liveth ever, and that hath trust of this thing; better is a quick dog than a dead lion. (But for everyone who liveth, there is still hope; yea, a living dog is better than a dead lion.)

As long as we are alive, we still have hope, just as a live dog is better off than a dead lion.

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

Whoever is among the living can be certain about this. A living dog is definitely better off than a dead lion,

[There is no exemption,] but whoever is joined with all the living, has hope; surely a live dog is better than a dead lion.

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

For whoever is chosen among all the living has hope: “A live dog is better off than a dead lion.”

For whoever is joined to all the living, there is hope; for better a live dog, than a dead lion.

But anyone ·still alive [joined to the living] has hope; even a live dog [C considered contemptible] is better off than a dead lion [C a noble animal]!

Everyone who is among the living has hope—even a living dog is better off than a dead lion.

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

Anyone who is still living has hope. Even a live dog is better off than a dead lion!

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For as long as a person is linked with the living, there is hope — better to be a living dog than a dead lion!

But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is bitachon; for a kelev chai (living dog) is better than an aryeh hamet (dead lion).

But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion.

But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

There is hope for those who are still alive—it does not matter who they are. But this saying is true: A living dog is better than a dead lion.

But anyone still alive has hope. Even a live dog is better off than a dead lion!

Whoever is joined to all the living has hope. After all, even a live dog is better than a dead lion!

Anyone who is among the living has hope – even a live dog is better off than a dead lion!