bbqr zr` At zr`k vl`rb Al tnKH ydk ky Aynk yvd` Ay zh ykSHr hzh Av zh vAm SHnyhm kAKHd tvbym

mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit

In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not which shall prosper, either this or that, or whether they both alike shall be good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow your seed, And in the evening do not withhold your hand; For you do not know which will prosper, Either this or that, Or whether both alike will be good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand; for thou knowest not whether either this or that shall prosper, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow thy seed, and In the evening let not thy hand cease: for thou knowest not which may rather spring up, this or that: and if both together, it shall be the better.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

Plant your seed in the morning, and don't let your hands rest until evening. You don't know whether this field or that field will be profitable or whether both of them will [turn out] equally well.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don't know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

Sow your seed in the morning, and don't stop working until evening, since you don't know which of your endeavors will do well, whether this one or that, or even if both will do equally well.

Sow your seed in the morning, and do not stop working until the evening; for you do not know which activity will succeed--whether this one or that one, or whether both will prosper equally.

Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.

Sow your seed in the morning, and at evening let your hands not be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.

Plant your seed in the morning and keep busy all afternoon, for you don't know if profit will come from one activity or another--or maybe both.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand; for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

Plant your seeds in the morning, and continue to work until the evening. You do not know which seeds will become strong plants. Perhaps only some of them will grow. Perhaps they will all grow well.

In the morning sow thy seed, And at even withdraw not thy hand, For thou knowest not which is right, this or that, Or whether both of them alike [are] good.

Plant your seeds in the morning, and do not be lazy in the evening. You do not know which will grow well, the morning or evening planting, or if both of them alike will do well.

Get up early to sow your seed, and in the evening find worthwhile things to do, For you never know which will profit you— maybe this, maybe that, maybe both.

Keep on sowing your seed, for you never know which will grow—perhaps it all will.

In the morning sow your seed, and do not cease your labor until evening. For you do not know which of the sowings will succeed or whether all alike will turn out well.

Sow your seed in the morning and do not put your hands down in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand; for thou knowest not which shall prosper, either this or that or whether they both shall be equally good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don’t know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hands, for you know not which shall prosper, whether this or that, or whether both alike will be good.

Plant early in the morning, and work until evening, because you don’t know if this or that will succeed. They might both do well.

Go to work in the morning and stick to it until evening without watching the clock. You never know from moment to moment how your work will turn out in the end.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, for you do not know which effort will succeed, this one or that, or if both of them will be equally good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

Do your planting in the morning and in the evening, too. You never know whether it will all grow well or whether one planting will do better than the other.

Early sow thy seed, and thine hand cease not in the eventide; for thou knowest not, what shall come forth more, this either that; and if ever either come forth together, it shall be the better. (Sow thy seed early, and do not stop thy work in the evening/and do not stop thy work until the evening; for thou knowest not, what shall come forth more, this or that; or if both will come forth together, and it shall be the better.)

Plant your seeds early in the morning and keep working in the field until dark. Who knows? Your work might pay off, and your seeds might produce.

In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hands be idle, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

Scatter your seed in the morning, and in the evening don’t be idle because you don’t know which will succeed, this one or that, or whether both will be equally good.

Sow your seed in the morning and do not be idle with your hands in the evening, for you do not know whether morning or evening planting will succeed, whether this or that, or whether both alike will be good.

In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand be idle: For you do not know which of the two will be successful, or whether both alike will turn out well.

Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether one or the other will succeed, or whether both of them alike will be good.

Plant early in the morning, and ·work until [L do not let your hand rest at] evening, because you don’t know if this or that will succeed. They might both do well.

In the morning sow your seed, and in the evening do not let your hand be idle, for you do not know if this or that will succeed, or if both will prosper together.

In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

In the morning plant your seeds. In the evening keep your hands busy. You don’t know what will succeed. It may be one or the other. Or both might do equally well.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning, sow your seed; and don’t slack off until evening; for you don’t know which sowing will succeed, this, or that, or if both will do well.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

In the boker sow thy zera, and in the erev do not let thine hand be idle; for thou knowest not which shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike tovim.

Plant your seed in the morning, and don’t let your hands rest until evening. You don’t know whether this field or that field will be profitable or whether both of them will turn out equally well.

In the morning sow your seed, and in the evening do not let your hand rest; because you do not know which activity will find success, this way or that way, or if the both will be good.

So begin planting early in the morning, and don’t stop working until evening. You don’t know what might make you rich. Maybe everything you do will be successful.

Begin planting early in the morning, and don’t stop working until evening. This is because you don’t know which things you do will succeed. It is even possible that everything you do will succeed.

Sow your seed in the morning, and do not let your hands rest in the evening, for you do not know what will prosper— whether this or that, or whether both of them alike will succeed.

Sow your seed in the morning, and at evening let your hands not be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.