dvr hlk vdvr bA vhArTS l`vlm `mdt

generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat

One generation passes away, and another generation comes: but the earth stays for ever.

One generation passes away, and another generation comes: but the earth abides forever.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

One generation passes away, and another generation comes; But the earth abides forever.

One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

One generation passeth away, and another generation cometh, but the earth standeth for ever.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.

One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

Generations come, and generations go, but the earth lasts forever.

A generation goes and a generation comes, but the earth remains forever.

A generation goes, a generation comes, but the earth remains forever.

A generation comes and a generation goes, but the earth remains the same through the ages.

A generation goes and a generation comes, But the earth remains forever.

Generations come and generations go, but the earth remains forever.

Generations come and generations go, but the earth never changes.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

Old people die and then their children live after them. But the earth continues and it never changes.

A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.

People die and people are born, but the earth stays forever.

One generation comes, another goes; but the earth continues to remain.

For what does a man get for all his hard work? Generations come and go, but it makes no difference. The sun rises and sets and hurries around to rise again. The wind blows south and north, here and there, twisting back and forth, getting nowhere. The rivers run into the sea, but the sea is never full, and the water returns again to the rivers and flows again to the sea . . .

One generation passes away and another generation succeeds it, but the earth stands firm forever.

A generation goes and a generation comes, But the earth stands forever.

One generation passes away, and another generation comes, but the earth abides for ever.

A generation goes and a generation comes, but the earth remains forever.

One generation goes and another generation comes, but the earth remains forever.

People live, and people die, but the earth continues forever.

Smoke, nothing but smoke. [That’s what the Quester says.] There’s nothing to anything—it’s all smoke. What’s there to show for a lifetime of work, a lifetime of working your fingers to the bone? One generation goes its way, the next one arrives, but nothing changes—it’s business as usual for old planet earth. The sun comes up and the sun goes down, then does it again, and again—the same old round. The wind blows south, the wind blows north. Around and around and around it blows, blowing this way, then that—the whirling, erratic wind. All the rivers flow into the sea, but the sea never fills up. The rivers keep flowing to the same old place, and then start all over and do it again. Everything’s boring, utterly boring— no one can find any meaning in it. Boring to the eye, boring to the ear. What was will be again, what happened will happen again. There’s nothing new on this earth. Year after year it’s the same old thing. Does someone call out, “Hey, this is new”? Don’t get excited—it’s the same old story. Nobody remembers what happened yesterday. And the things that will happen tomorrow? Nobody’ll remember them either. Don’t count on being remembered.

A generation goes and a generation comes, but the earth keeps standing forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

Generations come and generations go, but the world stays just the same.

A generation passeth away, [and] another generation cometh; but the earth standeth without end. (One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth endureth forever.)

People come, and people go, but still the world never changes.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains as it always has.

One generation goes and another generation comes, But the earth remains forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

One generation departs and another generation comes, but the world forever stays.

A generation goes and a generation comes, But the earth remains forever.

·People live [L A generation goes], and ·people die [L a generation comes], but the earth ·continues [endures; remains] forever.

A generation comes, and a generation goes, but the earth remains forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

People come and people go. But the earth remains forever.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

Generations come, generations go, but the earth remains forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

Dor v’dor, generations come and go, passing away; but ha’aretz remaineth l’olam.

Generations come, and generations go, but the earth lasts forever.

A generation comes, and a generation goes, but the earth continually remains.

People live and people die, but the earth continues forever.

People live, and people die. But the earth continues forever.

A generation goes, and a generation comes, but the earth stands forever.

Generations come and generations go, but the earth remains for ever.