Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ego Ecclesiastes fui rex Israhel in Hierusalem
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem,
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
I, the spokesman, have been king of Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.
I the preacher was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, ruled Israel as king in Jerusalem.
I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, was king of Israel, living in Jerusalem. And I applied myself to search for understanding about everything in the universe. I discovered that the lot of man, which God has dealt to him, is not a happy one. It is all foolishness, chasing the wind. What is wrong cannot be righted; it is water over the dam; and there is no use thinking of what might have been.
When I, Qoheleth, ruled as king over Israel in Jerusalem,
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
Call me “the Quester.” I’ve been king over Israel in Jerusalem. I looked most carefully into everything, searched out all that is done on this earth. And let me tell you, there’s not much to write home about. God hasn’t made it easy for us. I’ve seen it all and it’s nothing but smoke—smoke, and spitting into the wind.
I, Ecclesiastes, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, when king over Israel in Jerusalem,
I, the Philosopher, have been king over Israel in Jerusalem.
I Ecclesiastes was king of Israel in Jerusalem;
I said these things when I lived in Jerusalem as king of Israel.
I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, when king over Israel in Jerusalem,
I am the Teacher. I was king over Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
I, Qoheleth, was king over Israel in Jerusalem,
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the ·Teacher [or Preacher; L Assembler; 1:1], ·was [or have been] king over Israel in Jerusalem [1:1].
I, Kohelet, am king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
I, Kohelet, have been king over Isra’el in Yerushalayim.
I, the Teacher, when king over Israel in Jerusalem,
I, Kohelet, was Melech over Yisroel in Yerushalayim.
I, the spokesman, have been king of Israel in Jerusalem.
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!