Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
“Let Reuben live, and not die, Nor let his men be few.”
“Let Reuben live, and not die, and let not his men be few.”
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Let Ruben live, and not die, and be he small in number.
Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.
“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”
"May the tribe of [Reuben] live and not die out, though their people are few in number."
Let Reuben live and not die though his people become few.
"May Reuben live and not die, though his numbers are few."
May Reuben live and not die, and may his people multiply.
"May Reuben live and not die, Nor his men be few."
"Let Reuben live and not die, nor his people be few."
Moses said this about the tribe of Reuben: "Let the tribe of Reuben live and not die out, though they are few in number."
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
"Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."
I pray this for the tribe of Reuben: May they continue to live and have many descendants.
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
“May Reuben live and not die. Do not let his men be few.”
Let Reuben live and not die, and let not his people be few.
Let Reuben live forever And may his tribe increase!”
Let Reuben live, and not die; let his men be not a few.
“May Reuben live and not die, Nor his men be few.”
Let Reuben live and not die, and let not his men be few.
Let Reuben live and not die though his people become few.
Let [the tribe of] Reuben live and not die out, but let his men be few.
“Let the people of Reuben live and not die, but let the people be few.”
Reuben: “Let Reuben live and not die, but just barely, in diminishing numbers.”
May Reuben live and not die, but may his men be few in number.
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
Moses said about the tribe of Reuben: “May Reuben never die out, Although their people are few.”
Reuben live, and die not, and be he little in number. (May the tribe of Reuben live, and not die out, but be they few in number.)
Tribe of Reuben, you will live, even though your tribe will always be small.
“Let Reuben live, and not die, nor let his men be few.”
May Reuben live and not die out, even though his numbers are few.”
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
“I pray that Reuben lives, doesn’t die, though his numbers are so few.”
“May [the tribe of] Reuben live and not die out, But let his men be few.”
“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”
May Reuben live and not die out, but let his numbers be few.
“May Reuben live and not die, Nor may his people be few.”
“Let the people of Reuben live and not die, but let ·the people [L his numbers] be few [2 Kin. 10:32–34].”
‘Let Reuben live and not die, though his people become few.’
“Let Reuben live, and not die, nor let his men be few.”
Here’s what Moses said about Reuben. “Let Reuben live. Don’t let him die. And do not let his people be few.”
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
“Let Re’uven live and not die out, even though his numbers grow few.”
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
Let Reuven live, and not die; and let not his men be few.
“May the tribe of Reuben live and not die out, though their people are few in number.”
Let Reuben live, and not die, and let not his men be few.
“Let Reuben live, and not die! But let there be only a few people in his tribe!”
“Let the people of Reuben live and not die. But let the people be few.”
“May Reuben live, and may he not die, and let his number not be few.”
‘Let Reuben live and not die, nor his people be few.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!