Other translations
American Standard Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Darby Bible Translation
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
English Standard Version Journaling Bible
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
God's Word
Moses came with Hoshea, son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened.
Holman Christian Standard Bible
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
International Standard Version
So Moses and Nun's son Joshua came and recited all the words of this song while the people were assembled.
NET Bible
Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
New American Standard Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.
New International Version
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
New Living Translation
So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
Webster's Bible Translation
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
The World English Bible
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
EasyEnglish Bible
Moses went and he spoke all the words of this song to the Israelites. He did this together with Joshua, son of Nun.
Young‘s Literal Translation
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
New Life Version
Moses came with Joshua the son of Nun and spoke all the words of this song in the ears of the people.
The Voice Bible
This was the song that Moses presented, together with Joshua (Nun’s son), while all the people were listening.
Living Bible
When Moses and Joshua had recited all the words of this song to the people,
New Catholic Bible
Then Moses came and proclaimed all of the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua, the son of Nun.
Legacy Standard Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
Jubilee Bible 2000
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hosea, the son of Nun.
Christian Standard Bible
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
Amplified Bible © 1954
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea (Joshua) son of Nun.
New Century Version
Moses came with Joshua son of Nun, and they spoke all the words of this song for the people to hear.
The Message
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun. When Moses had finished saying all these words to all Israel, he said, “Take to heart all these words to which I give witness today and urgently command your children to put them into practice, every single word of this Revelation. Yes. This is no small matter for you; it’s your life. In keeping this word you’ll have a good and long life in this land that you’re crossing the Jordan to possess.”
Evangelical Heritage Version ™
Moses came along with Hoshea son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun.
Good News Translation®
Moses and Joshua son of Nun recited this song, so that the people of Israel could hear it.
Wycliffe Bible
Therefore Moses came, and spake all the words of this song in the ears of the people; both he and Joshua, the son of Nun. (And so Moses came, and spoke all the words of this song to the people; both he and Joshua, the son of Nun.)
Contemporary English Version
Moses spoke the words of the song so that all the Israelites could hear, and Joshua helped him. When Moses had finished,
Revised Standard Version Catholic Edition
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
New Revised Standard Version Updated Edition
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun.
Common English Bible © 2011
So Moses came and recited all the words of this poem in everyone’s hearing; Joshua, Nun’s son, joined him.
Amplified Bible © 2015
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
English Standard Version Anglicised
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
New American Bible (Revised Edition)
So Moses, together with Hoshea, son of Nun, went and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
New American Standard Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.
The Expanded Bible
Moses came with Joshua son of Nun, and they spoke all the words of this song ·for the people to hear [L in the ears of his people].
Tree of Life Version
Then Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people—he and Joshua son of Nun.
Revised Standard Version
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
New International Reader's Version
Moses spoke all the words of this song to the people. Joshua, the son of Nun, was with him.
BRG Bible
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Complete Jewish Bible
(vii) Moshe came and proclaimed all the words of this song in the hearing of the people and of Hoshea the son of Nun.
New Revised Standard Version, Anglicised
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun.
Orthodox Jewish Bible
And Moshe came and spoke kol divre hashirah in the hearing of the people, he, and Hoshea ben Nun.
Names of God Bible
Moses came with Hoshea, son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened.
Modern English Version
Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua, the son of Nun.
Easy-to-Read Version
Moses and Joshua son of Nun came and sang all the words of this song for the Israelites to hear.
International Children’s Bible
Moses came with Joshua son of Nun. And they spoke all the words of this song for the people to hear.
Lexham English Bible
And Moses came, and he spoke all the words of this song in the ears of the people; that is, he and Joshua the son of Nun.
New International Version - UK
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.