Other translations
American Standard Version
Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.
Darby Bible Translation
Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord will raise thee up to be a holy people to himself, as he swore to thee: if thou keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways.
God's Word
You will be the LORD's holy people, as he promised you with an oath. He will do this if you obey the commands of the LORD your God and follow his directions.
Holman Christian Standard Bible
The LORD will establish you as His holy people, as He swore to you, if you obey the commands of the LORD your God and walk in His ways.
International Standard Version
"The LORD will assign you to be a holy people for himself, just as he promised you, as long as you keep his commands and walk in his ways.
NET Bible
The LORD will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments and obey him.
New American Standard Bible
"The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
New International Version
The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in obedience to him.
New Living Translation
"If you obey the commands of the LORD your God and walk in his ways, the LORD will establish you as his holy people as he swore he would do.
Webster's Bible Translation
The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
The World English Bible
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.
EasyEnglish Bible
The Lord will continue to help you as his special people, as he has promised to do. But you must obey his commands. You must live in a way that pleases him.
Young‘s Literal Translation
`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;
New Life Version
The Lord will make you a holy nation to Himself, as He promised you. But you must keep the Laws of the Lord your God and walk in His ways.
The Voice Bible
The Eternal will make you a nation that belongs to Him in a special way, just as He promised He would, if you’ll obey the commands of the Eternal your God and live as He wants you to.
Living Bible
He will change you into a holy people dedicated to himself; this he has promised to do if you will only obey him and walk in his ways.
New Catholic Bible
The Lord will establish you as his own holy people, as he solemnly promised you, if you observe the commandments of the Lord, your God, and walk in his ways.
Legacy Standard Bible
Yahweh will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and walk in His ways.
Jubilee Bible 2000
The LORD shall confirm thee as his holy people, as he has sworn unto thee, when thou shalt keep the commandments of the LORD thy God and walk in his ways.
Christian Standard Bible
The Lord will establish you as his holy people, as he swore to you, if you obey the commands of the Lord your God and walk in his ways.
Amplified Bible © 1954
The Lord will establish you as a people holy to Himself, as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.
New Century Version
The Lord will make you his holy people, as he promised. But you must obey his commands and do what he wants you to do.
The Message
God will form you as a people holy to him, just as he promised you, if you keep the commandments of God, your God, and live the way he has shown you.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord will establish you as his holy people, just as he swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and you walk in his ways.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord will establish you as his holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways.
Good News Translation®
“If you obey the Lord your God and do everything he commands, he will make you his own people, as he has promised.
Wycliffe Bible
The Lord shall raise thee to himself into an holy people, as he swore to thee, if thou keepest the behests of thy Lord God, and goest in his ways. (The Lord shall raise thee up into a holy people to himself, as he swore to thee, if thou but obeyest the commandments of the Lord thy God, and goest in his ways.)
Contemporary English Version
If you follow and obey the Lord, he will make you his own special people, just as he promised.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God, and walk in his ways.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord will establish you as his holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord will establish you as his holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways.
Common English Bible © 2011
The Lord will establish you as his own, a holy nation, just as he swore to you, if you keep the Lord your God’s commandments and walk in his ways.
Amplified Bible © 2015
The Lord will establish you as a people holy [and set apart] to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk [that is, live your life each and every day] in His ways.
English Standard Version Anglicised
The Lord will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord will establish you as a holy people, as he swore to you, if you keep the commandments of the Lord, your God, and walk in his ways.
New American Standard Bible
The Lord will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.
The Expanded Bible
The Lord will make you his holy people, as he ·promised [swore; Ex. 19:6]. But you must obey his commands and ·do what he wants you to do [L you must walk on his way/path].
Tree of Life Version
Adonai will establish you as a holy people for Himself, just as He swore to you—if you keep the mitzvot of Adonai your God and walk in His ways.
Revised Standard Version
The Lord will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God, and walk in his ways.
New International Reader's Version
The Lord your God will make you his holy people. He will set you apart for himself. He promised to do this. He promised to do it if you would keep his commands and live exactly as he wants you to live.
BRG Bible
The Lord shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways.
Complete Jewish Bible
“Adonai will establish you as a people separated out for himself, as he has sworn to you — if you will observe the mitzvot of Adonai your God and follow his ways.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord will establish you as his holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways.
Orthodox Jewish Bible
Hashem shall establish thee an Am Kadosh unto Himself, as He hath sworn unto thee, if thou shalt be shomer over the mitzvot of Hashem Eloheicha, and walk in His ways.
Names of God Bible
You will be Yahweh’s holy people, as he promised you with an oath. He will do this if you obey the commands of Yahweh your Elohim and follow his directions.
Modern English Version
The Lord will establish you as a holy people to Himself, just as He swore to you, if you will keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.
Easy-to-Read Version
If you follow the Lord your God and obey his commands, he will do what he promised. The Lord will make you his own special people.
International Children’s Bible
The Lord will make you his holy people, as he promised. But you must obey his commands. You must do what he wants you to do.
Lexham English Bible
Yahweh will establish you for himself as a holy people as he has sworn to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and you walk in his ways.
New International Version - UK
The Lord will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the Lord your God and walk in obedience to him.