Other translations
American Standard Version
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Darby Bible Translation
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
English Standard Version Journaling Bible
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
God's Word
He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
Holman Christian Standard Bible
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
International Standard Version
He will inflict on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they won't be curable.
NET Bible
He will infect you with all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will persistently afflict you.
New American Standard Bible
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
New International Version
He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
New Living Translation
He will afflict you with all the diseases of Egypt that you feared so much, and you will have no relief.
Webster's Bible Translation
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.
The World English Bible
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
EasyEnglish Bible
He will cause you to have all the same diseases that hurt the Egyptians and that made you very afraid. Those diseases will never leave you alone.
Young‘s Literal Translation
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
New Life Version
He will bring all the diseases upon you that you were afraid of in Egypt. And they will stay with you.
The Voice Bible
He’ll bring back all the Egyptian diseases you were so afraid of when you lived there, and you’ll suffer from them continuously.
Living Bible
He will bring upon you all the diseases of Egypt that you feared so much, and they shall plague the land.
New Catholic Bible
He will bring upon you all the illness that Egypt dreaded, and they will persist among you.
Legacy Standard Bible
And He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
Jubilee Bible 2000
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee.
Christian Standard Bible
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
Amplified Bible © 1954
Moreover, He will bring upon you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they shall cling to you.
New Century Version
He will give you all the diseases of Egypt that you dread, and the diseases will stay with you.
The Message
If you don’t diligently keep all the words of this Revelation written in this book, living in holy awe before This Name glorious and terrible, God, your God, then God will pound you with catastrophes, you and your children, huge interminable catastrophes, hideous interminable illnesses. He’ll bring back and stick you with every old Egyptian malady that once terrorized you. And yes, every disease and catastrophe imaginable—things not even written in the Book of this Revelation—God will bring on you until you’re destroyed.
Evangelical Heritage Version ™
Then he will bring back on you all the sicknesses of Egypt that you feared, and they will cling to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
Good News Translation®
He will bring on you once again all the dreadful diseases you experienced in Egypt, and you will never recover.
Wycliffe Bible
And he shall turn into thee all the torments of Egypt, which thou dreadedest, and those shall cleave to thee. (And he shall bring in upon thee all the diseases of Egypt, which thou hast feared, and they shall cleave to thee.)
Contemporary English Version
like those you were so afraid of in Egypt.
Revised Standard Version Catholic Edition
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.
New Revised Standard Version Updated Edition
He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
Common English Bible © 2011
He’ll put on you all the Egyptian diseases about which you were so afraid; they will stick to you!
Amplified Bible © 2015
Moreover, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
English Standard Version Anglicised
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
New American Bible (Revised Edition)
He will bring back upon you all the diseases of Egypt which you dread, and they will cling to you.
New American Standard Bible
And He will bring back on you every disease of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
The Expanded Bible
He will ·give [bring back to] you all the diseases of Egypt that you dread, and the diseases will ·stay with [cling to] you.
Tree of Life Version
He will bring back on you all the diseases of Egypt that you were afraid of, and they will cling to you.
Revised Standard Version
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.
New International Reader's Version
He’ll bring on you all the sicknesses you were afraid of getting when you were in Egypt. You won’t be able to get rid of them.
BRG Bible
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Complete Jewish Bible
He will bring back upon you all the diseases the Egyptians had, which you were in dread of; and they will cling to you.
New Revised Standard Version, Anglicised
He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
Orthodox Jewish Bible
Moreover He will bring upon thee all the diseases of Mitzrayim, which thou wast afraid of; and they shall have deveykus unto thee.
Names of God Bible
He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
Modern English Version
Moreover, He will bring all the diseases of Egypt upon you, which you were afraid of, and they will cling to you.
Easy-to-Read Version
He will bring on you all the diseases you saw in Egypt that filled you with fear, and you will not be able to avoid them.
International Children’s Bible
And the Lord will give you all the diseases of Egypt that you dread. And the diseases will stay with you.
Lexham English Bible
And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which you were in dread because of them.
New International Version - UK
He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.