Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto
Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.
Remember what the LORD your God did unto Miriam by the way, after you were come forth out of Egypt.
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
Remember what the Lord thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt!
Remember what the Lord thy God did unto Miriam on the way after ye had come forth out of Egypt.
Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.
Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
Remember what the LORD your God did to Miriam on your trip from Egypt.
Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you left Egypt."
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way as you were coming out of Egypt."
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.
"Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.
Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam after you left Egypt.
remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
Remember what the Eternal your God did to Miriam as you were on your way out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
Remember what the Lord, your God, did to Miriam on the way after you came up out of Egypt.
Remember what Yahweh your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way after ye were come forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.
Remember [earnestly] what the Lord your God did to Miriam on the way after you had come out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
Warning! If a serious skin disease breaks out, follow exactly the rules set down by the Levitical priests. Follow them precisely as I commanded them. Don’t forget what God, your God, did to Miriam on your way out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey after coming out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
Have ye mind what things your Lord God did to Marie, in the way, when ye went out of Egypt. (Remember what the Lord your God did to Miriam, on the way, when ye went out of Egypt.)
And remember what the Lord your God did to Miriam after you left Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
Remember, after all, what the Lord your God did to Miriam on your departure from Egypt!
Remember [with thoughtful concern] what the Lord your God did to Miriam on the road as you came out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
Remember what the Lord, your God, did to Miriam on the journey after you left Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt [Num. 12:10].
Remember what Adonai your God did to Miriam, along the way when you were coming out from Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came forth out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
Remember what the Lord thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
Remember what Adonai your God did to Miryam on the road after you left Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
Remember what Hashem Eloheicha did unto Miryam by the way, after that ye were come forth out of Mitzrayim.
Remember what Yahweh your Elohim did to Miriam on your trip from Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way, after you came out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your trip out of Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
So remember what Yahweh your God did to Miriam on the journey when you went out from Egypt.
Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!