Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
If a false witness rises up against any man to testify against him that which is wrong;
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing,
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong,
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;
If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression,
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing;
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.
If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
When a malicious witness takes the stand against a man and accuses him,
If a false witness testifies against another person and accuses him of a crime,
"If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,
"If a malicious witness comes forward and accuses someone of a crime,
If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong;
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
Somebody may accuse another person because he wants to hurt him. He tells lies against him.
`When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostacy,
If an angry person speaks against a man, saying that he did something wrong,
If one person accuses another of some crime, and you suspect it’s being done out of malice,
If anyone gives false witness, claiming he has seen someone do wrong when he hasn’t,
If a false witness arises to accuse another of a crime,
If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,
When a false witness rises up against any man to testify rebellion against him,
“If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
If a false witness rises up against any man to accuse him of wrongdoing,
If a witness lies and accuses a person of a crime,
If a hostile witness stands to accuse someone of a wrong, then both parties involved in the quarrel must stand in the Presence of God before the priests and judges who are in office at that time. The judges must conduct a careful investigation; if the witness turns out to be a false witness and has lied against his fellow Israelite, give him the same medicine he intended for the other party. Clean the polluting evil from your company. People will hear of what you’ve done and be impressed; that will put a stop to this kind of evil among you. Don’t feel sorry for the person: It’s life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. * * *
If a malicious witness rises up against a person to testify against him about a legal offense,
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
If any of you try to harm another by false accusations,
If a false witness standeth against a man, and accuseth him of breaking of the law,
If you accuse someone of a crime, but seem to be lying,
If a malicious witness rises against any man to accuse him of wrongdoing,
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
Now if a spiteful witness comes forward against someone, so as to testify against them falsely,
If a malicious witness rises up against a man to [falsely] accuse him of wrongdoing,
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,
If a hostile witness rises against someone to accuse that person of wrongdoing,
If a malicious witness rises up against a person to testify against him of wrongdoing,
If a witness ·lies [is malicious/unjust] and accuses a person of a crime,
Suppose a hostile witness rises up against someone to accuse him of wrongdoing.
If a malicious witness rises against any man to accuse him of wrongdoing,
Suppose a witness who tells lies goes to court and brings charges against someone. The witness says someone committed a crime.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
“If a malicious witness comes forward and gives false testimony against someone,
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
If an ed chamas (malicious, false witness) rise up against any ish to testify against him that which is wrong;
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.
If a false witness rises up against any man to testify against him to accuse him of doing wrong,
“A witness might try to hurt another person by lying and saying that this person did wrong.
A witness might lie and accuse a person of a crime.
If a malicious witness gets up to accuse anyone to testify against him falsely,
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!