Other translations
American Standard Version
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
Darby Bible Translation
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
English Standard Version Journaling Bible
And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed.
God's Word
But when you let them go, don't send them away empty-handed.
Holman Christian Standard Bible
When you set him free, do not send him away empty-handed.
International Standard Version
But when you set them free, don't send them away empty-handed.
NET Bible
If you set them free, you must not send them away empty-handed.
New American Standard Bible
"When you set him free, you shall not send him away empty-handed.
New International Version
And when you release them, do not send them away empty-handed.
New Living Translation
"When you release a male servant, do not send him away empty-handed.
Webster's Bible Translation
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty:
The World English Bible
When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
EasyEnglish Bible
When you let him go, you must not send him away with nothing to take with him.
Young‘s Literal Translation
And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty;
New Life Version
When you set him free, do not send him away with nothing.
The Voice Bible
And don’t send him away destitute!
Living Bible
and don’t send him away empty-handed!
New Catholic Bible
When you release him, you are not to send him away empty-handed.
Legacy Standard Bible
When you let him go to be free from you, you shall not let him go empty-handed.
Jubilee Bible 2000
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not send him away empty.
Christian Standard Bible
When you set him free, do not send him away empty-handed.
Amplified Bible © 1954
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty-handed.
New Century Version
When you let slaves go, don’t send them away without anything.
The Message
If a Hebrew man or Hebrew woman was sold to you and has served you for six years, in the seventh year you must set him or her free, released into a free life. And when you set them free don’t send them off empty-handed. Provide them with some animals, plenty of bread and wine and oil. Load them with provisions from all the blessings with which God, your God, has blessed you. Don’t for a minute forget that you were once slaves in Egypt and God, your God, redeemed you from that slave world. For that reason, this day I command you to do this.
Evangelical Heritage Version ™
When you set him free, do not send him out empty-handed.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And when you send a male slave out from you a free person, you shall not send him out empty-handed.
Good News Translation®
When you set them free, do not send them away empty-handed.
Wycliffe Bible
And thou shalt not suffer him (to) go away from thee void, to whom thou hast given freedom; (And when thou shalt set them free, thou shalt not allow them to go away empty-handed from thee;)
Contemporary English Version
And don't just tell them they are free to leave—
Revised Standard Version Catholic Edition
And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed;
New Revised Standard Version Updated Edition
And when you send a male slave out from you a free person, you shall not send him out empty-handed.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And when you send a male slave out from you a free person, you shall not send him out empty-handed.
Common English Bible © 2011
Furthermore, when you set them free from your service, you must not let them go empty-handed.
Amplified Bible © 2015
When you set him free, you shall not let him go away empty-handed.
English Standard Version Anglicised
And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed.
New American Bible (Revised Edition)
When you release a male from your service, as a free person, you shall not send him away empty-handed,
New American Standard Bible
And when you set him free, you shall not send him away empty-handed.
The Expanded Bible
When you let slaves go, don’t send them away ·without anything [empty-handed].
Tree of Life Version
When you set him free, you are not to send him away empty-handed.
Revised Standard Version
And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed;
New International Reader's Version
But when you set them free, don’t send them away without anything to show for all their work.
BRG Bible
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Complete Jewish Bible
Moreover, when you set him free, don’t let him leave empty-handed;
New Revised Standard Version, Anglicised
And when you send a male slave out from you a free person, you shall not send him out empty-handed.
Orthodox Jewish Bible
And when thou sendest him out chafshi (free) from thee, thou shalt not let him go away empty-handed:
Names of God Bible
But when you let them go, don’t send them away empty-handed.
Modern English Version
When you send him out free from you, you must not let him go away empty-handed.
Easy-to-Read Version
But when you let your slave go free, don’t send him away with nothing.
International Children’s Bible
And when you let him go, don’t send him away without anything.
Lexham English Bible
And when you send him out free from you, you shall not send him away empty-handed.
New International Version - UK
And when you release them, do not send them away empty-handed.