Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium
From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
From there they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of waters.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water.
From thence they journeyed unto Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of waters.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of water-brooks.)
From thence they came to Gadgad, from which place they departed, and camped in Jetebatha, in a land of waters and torrents.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water.
They moved from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with rivers that don't dry up.
They traveled from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water."
From there they moved on to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a place of flowing streams.
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
Then they journeyed to Gudgodah, and from there to Jotbathah, a land with many brooks and streams.
From thence they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
Then they travelled to Gudgodah. From there they travelled to Jotbathah, a place where there are many streams of water.
thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From there they traveled to Gudgodah. And from Gudgodah they went to Jotbathah, a land of rivers of water.
The people then moved to Gudgodah, and then to Jotbathah where the land is watered by streams.
“Then they journeyed to Gudgodah, and from there to Jotbathah, a land of brooks and water.
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land filled with streams of water.
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From there they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
They traveled from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From there they journeyed to Gudgodah, and then to Jotbathah, a land of brooks [dividing the valley].
From Moserah they went to Gudgodah, and from Gudgodah they went to Jotbathah, a place with streams of water.
The People of Israel went from the wells of the Jaakanites to Moserah. Aaron died there and was buried. His son Eleazar succeeded him as priest. From there they went to Gudgodah, and then to Jotbathah, a land of streams of water.
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of gullies filled with water.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From there they went to Gudgodah and then on to Jotbathah, a well-watered place.
From thence they came into Gudgodah; from which place they went forth, and setted tents in Jotbathah, in the land of waters and of strands. (And from Mosera, they came to Gudgodah; and from Gudgodah they went forth, and pitched their tents at Jotbathah, a land of many rivers.)
Next, we camped at Gudgodah and then at Jotbathah, where there are flowing streams.
From there they journeyed to Gud′godah, and from Gud′godah to Jot′bathah, a land with brooks of water.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From there the Israelites traveled to Gudgodah, then from Gudgodah to Jotbathah, which is a land with flowing streams.
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water.
From there they set out for Gudgodah, and from Gudgodah for Jotbathah, a region where there is water in the wadies.
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.
From Moserah they went to Gudgodah, and from Gudgodah they went to Jotbathah [Num. 33:33], a place with ·streams [wadis] of water.
From there they journeyed to Gudgod, and from Gudgod to Jotbah—a land of wadis flowing with water.
From there they journeyed to Gud′godah, and from Gud′godah to Jot′bathah, a land with brooks of water.
From Moserah the people traveled to Gudgodah. Then they went on to Jotbathah. That land has streams of water.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
From there they traveled to Gudgod, and from Gudgod to Yotvatah, a region with running streams.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Yotvatah, an eretz of rivers of waters.
They moved from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with rivers that don’t dry up.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of waters.
Then the Israelites went from Moserah to Gudgodah. And they went from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers.
From Moserah they went to Gudgodah. From Gudgodah they went to Jotbathah, a place with streams of water.
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land flowing with streams of water.
From there they travelled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!