Other translations
American Standard Version
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
Darby Bible Translation
who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He doth judgment to the fatherless and the widow, loveth the stranger, and giveth him food and raiment.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
English Standard Version Journaling Bible
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
God's Word
He makes sure orphans and widows receive justice. He loves foreigners and gives them food and clothes.
Holman Christian Standard Bible
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreigner, giving him food and clothing.
International Standard Version
He executes justice for the orphan and the widows, loves the foreigner, and gives them food and clothing."
NET Bible
who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.
New American Standard Bible
"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.
New International Version
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.
New Living Translation
He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing.
Webster's Bible Translation
He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
The World English Bible
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
EasyEnglish Bible
He brings justice to widows and to children who have no family. He loves the foreign people who live among you. He gives them food to eat and clothes to wear.
Young‘s Literal Translation
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
New Life Version
He does what is right and fair for the child without parents and the woman whose husband has died. He shows His love for the stranger by giving him food and clothing.
The Voice Bible
He enforces His justice for the powerless, such as orphans and widows, and He loves foreigners, making sure they have food and clothing.
Living Bible
He gives justice to the fatherless and widows. He loves foreigners and gives them food and clothing.
New Catholic Bible
He ensures justice for the orphan and the widow, and demonstrates his love for the foreigner by giving him food and clothing.
Legacy Standard Bible
He executes justice for the orphan and the widow, and shows love for the sojourner by giving him food and clothing.
Jubilee Bible 2000
he executes the rights of the fatherless and the widow and also loves the stranger, giving him food and clothing.
Christian Standard Bible
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the resident alien, giving him food and clothing.
Amplified Bible © 1954
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger or temporary resident and gives him food and clothing.
New Century Version
He helps orphans and widows, and he loves foreigners and gives them food and clothes.
The Message
Look around you: Everything you see is God’s—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that’s you!—out of all the other peoples. That’s where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God, your God, is the God of all gods, he’s the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn’t play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.
Evangelical Heritage Version ™
He carries out justice for the fatherless and widows. He loves the alien who dwells among you and gives him food and clothing.
New Revised Standard Version Catholic Edition
who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them food and clothing.
Good News Translation®
He makes sure that orphans and widows are treated fairly; he loves the foreigners who live with our people, and gives them food and clothes.
Wycliffe Bible
He maketh doom to the fatherless, and motherless, and to the widow; he loveth a pilgrim, and giveth to him lifelode and clothing. (He getteth justice for the fatherless or the motherless child, and the widow; he loveth the foreigner, or the stranger, and giveth him sustenance and clothing.)
Contemporary English Version
The Lord defends the rights of orphans and widows. He cares for foreigners and gives them food and clothing.
Revised Standard Version Catholic Edition
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
New Revised Standard Version Updated Edition
who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them food and clothing.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them with food and clothing.
Common English Bible © 2011
He enacts justice for orphans and widows, and he loves immigrants, giving them food and clothing.
Amplified Bible © 2015
He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the stranger (resident alien, foreigner) by giving him food and clothing.
English Standard Version Anglicised
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
New American Bible (Revised Edition)
who executes justice for the orphan and the widow, and loves the resident alien, giving them food and clothing.
New American Standard Bible
He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the stranger by giving him food and clothing.
The Expanded Bible
He ·helps [grants justice to] orphans and widows, and he loves ·foreigners [resident aliens] and gives them food and clothes.
Tree of Life Version
He enacts justice for the orphan and widow, and loves the outsider, giving him food and clothing.
Revised Standard Version
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
New International Reader's Version
He stands up for widows and for children whose fathers have died. He loves outsiders living among you. He gives them food and clothes.
BRG Bible
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Complete Jewish Bible
He secures justice for the orphan and the widow; he loves the foreigner, giving him food and clothing.
New Revised Standard Version, Anglicised
who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them with food and clothing.
Orthodox Jewish Bible
He doth execute the mishpat for the yatom and almanah, and loveth the ger, in giving him lechem and simlah (clothing).
Names of God Bible
He makes sure orphans and widows receive justice. He loves foreigners and gives them food and clothes.
Modern English Version
He executes the judgment of the orphan and the widow and loves the foreigner, giving him food and clothing.
Easy-to-Read Version
He defends widows and orphans. He loves even the strangers living among us. He gives them food and clothes.
International Children’s Bible
He helps orphans and widows. He loves foreigners. He gives them food and clothes.
Lexham English Bible
And he executes justice for the orphan and widow, and he is one who loves the alien, to give to them food and clothing.
New International Version - UK
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.