Other translations
American Standard Version
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
Darby Bible Translation
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
English Standard Version Journaling Bible
Even with me the LORD was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there.
God's Word
The LORD became angry with me because of you. He said, "You won't go there either.
Holman Christian Standard Bible
The LORD was angry with me also because of you and said: 'You will not enter there either.
International Standard Version
"The LORD was also furious with me because of you. He said: 'You will not enter the land.
NET Bible
As for me, the LORD was also angry with me on your account. He said, "You also will not be able to go there.
New American Standard Bible
"The LORD was angry with me also on your account, saying, 'Not even you shall enter there.
New International Version
Because of you the LORD became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.
New Living Translation
"And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, 'Moses, not even you will enter the Promised Land!
Webster's Bible Translation
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
The World English Bible
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
EasyEnglish Bible
As for me, the Lord became angry with me also, because of you. He said to me, ‘You also will not go into the land.
Young‘s Literal Translation
`Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;
New Life Version
The Lord was angry with me because of you. He said, ‘Not even you will go in there.
The Voice Bible
And He was angry with me, too, because of the way you acted. He told me, “Not even you will go into the land!
Living Bible
“And the Lord was even angry with me because of them and said to me, ‘You shall not enter the Promised Land!
New Catholic Bible
The Lord grew angry with me because of you and said, “You are not going to enter it either.
Legacy Standard Bible
Yahweh was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.
Jubilee Bible 2000
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou shalt not go in there either.
Christian Standard Bible
“The Lord was angry with me also because of you and said, ‘You will not enter there either.
Amplified Bible © 1954
The Lord was angry with me also for your sakes, and said, You also shall not enter Canaan.
New Century Version
Because of you, the Lord was also angry with me and said, “You won’t enter the land either,
The Message
But I also got it. Because of you God’s anger spilled over onto me. He said, “You aren’t getting in either. Your assistant, Joshua son of Nun, will go in. Build up his courage. He’s the one who will claim the inheritance for Israel. And your babies of whom you said, ‘They’ll be grabbed for plunder,’ and all these little kids who right now don’t even know right from wrong—they’ll get in. I’ll give it to them. Yes, they’ll be the new owners. But not you. Turn around and head back into the wilderness following the route to the Red Sea.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord was angry with me too because of you. He said, “You also will not enter there.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Even with me the Lord was angry on your account, saying, “You also shall not enter there.
Good News Translation®
Because of you the Lord also became angry with me and said, ‘Not even you, Moses, will enter the land.
Wycliffe Bible
Neither the Lord’s indignation against the people is to be marveled (at), since the Lord was wroth also to me for you, and said, Neither thou shalt enter thither, (Nor was the Lord’s anger against the people to be marveled at, since, because of you, he was also angry at me, and said, Nor shalt thou enter in there either,)
Contemporary English Version
The Lord was even angry with me because of you people, and he said, “Moses, I won't let you go into the land either.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord was angry with me also on your account, and said, ‘You also shall not go in there;
New Revised Standard Version Updated Edition
Even with me the Lord was angry on your account, saying, ‘You also shall not enter there.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Even with me the Lord was angry on your account, saying, ‘You also shall not enter there.
Common English Bible © 2011
( The Lord was even angry with me because of what you did. “You won’t enter the land either,” God said.
Amplified Bible © 2015
The Lord was angry with me also because of you, saying, ‘Not even you shall enter Canaan.
English Standard Version Anglicised
Even with me the Lord was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord was angered against me also on your account, and said, You shall not enter there either,
New American Standard Bible
The Lord was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.
The Expanded Bible
Because of you, the Lord was also angry with me and said, “You won’t enter the land either [Num. 20:12],
Tree of Life Version
“Adonai was even angry with me on your account, saying, ‘You will not enter there, either.
Revised Standard Version
The Lord was angry with me also on your account, and said, ‘You also shall not go in there;
New International Reader's Version
Because of you, the Lord became angry with me also. He said, “You will not enter the land either.
BRG Bible
Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Complete Jewish Bible
“Also, because of you Adonai was angry with me and said, ‘You too will not go in there.
New Revised Standard Version, Anglicised
Even with me the Lord was angry on your account, saying, ‘You also shall not enter there.
Orthodox Jewish Bible
Also Hashem was angry with me because of you, saying, Thou also shalt not go in there.
Names of God Bible
Yahweh became angry with me because of you. He said, “You won’t go there either.
Modern English Version
Also the Lord was angry with me on your account, saying, “You also shall not go in.
Easy-to-Read Version
“The Lord was also angry with me because of you. He said to me, ‘Moses, you cannot enter the land, either.
International Children’s Bible
Because of you, the Lord was also angry with me. He said to me, “You won’t enter the land either.
Lexham English Bible
Even with me Yahweh was angry because of you, saying, ‘Not even you shall enter there.
New International Version - UK
Because of you the Lord became angry with me also and said, ‘You shall not enter it, either.