Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere
And you answered me, and said, The thing which you have spoken is good for us to do.
And you answered me, and said, The thing which you have spoken is good for us to do.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
And you answered me and said, ‘The thing which you have told us to do is good.’
And ye answered me and said, ‘The thing which thou hast spoken is good for us to do.’
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good for us to do.
Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’
You agreed that this was a good idea.
You replied to me, 'What you propose to do is good.'"
You answered by saying that this plan is a good thing.
You replied to me that what I had said to you was good.
"You answered me and said, 'The thing which you have said to do is good.'
You answered me, "What you propose to do is good."
"Then you responded, 'Your plan is a good one.'
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
You answered me, and said, "The thing which you have spoken is good [for us] to do."
You answered me, ‘That is a good idea!’
and ye answer me and say, Good [is] the thing which thou hast spoken -- to do.
You answered me and said, ‘The thing which you have spoken is good for us to do.’
You told me you thought it was a great plan,
“They agreed to this;
They answered, saying, “It would be good to do what you suggested.”
Then you answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’
And ye answered me and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
“You replied to me, ‘What you propose to do is good.’
And you answered me, The thing which you have spoken is good for us to do.
And you said, “That’s a good thing to do.”
You answered me, “Good! A good solution.”
Then you answered me, “What you propose to do is good.”
You answered me, “The plan you have proposed is a good one.”
And you agreed that this was a good thing to do.
Then ye answered to me, (and said,) The thing is good which thou wilt do.
You answered, “That's a good idea!”
And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’
You answered me, ‘The plan you have proposed is a good one.’
You answered me, ‘The plan you have proposed is a good one.’
You answered me: “What you have proposed is a good idea.”
And you answered me, ‘The thing which you have said to do is good.’
And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’
You answered me, “What you have proposed is good.”
And you answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’
And you said, “That’s a good thing to do.”
“You answered me and said: ‘The thing you have said to do is good.’
And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’
You answered me, “Your suggestion is good.”
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
“You answered me, ‘What you have said would be a good thing for us to do.’
You answered me, ‘The plan you have proposed is a good one.’
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is tov for us to do.
You agreed that this was a good idea.
You answered me, and said, “The thing which you have said is good for us to do.”
“And you said, ‘That is a good thing to do.’
And you said, “That’s a good thing to do.”
“And you answered me, and you said, ‘The thing you have said to do is good.’
You answered me, ‘What you propose to do is good.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!