Other translations
American Standard Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Darby Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
English Standard Version Journaling Bible
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
God's Word
But when he became so arrogant and conceited that he became overconfident, he was removed from the royal throne. His honor was taken away from him.
Holman Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.
International Standard Version
But when he became arrogant and his spirit hardened, he was removed from his royal throne and his glory was taken away from him.
NET Bible
And when his mind became arrogant and his spirit filled with pride, he was deposed from his royal throne and his honor was removed from him.
New American Standard Bible
"But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
New International Version
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
New Living Translation
But when his heart and mind were puffed up with arrogance, he was brought down from his royal throne and stripped of his glory.
Webster's Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
The World English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
EasyEnglish Bible
But he became very proud and he boasted about his power. So God took away his kingdom. People did not respect him any longer as king.
Young‘s Literal Translation
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,
New Life Version
But when his heart and spirit became proud and he acted in pride, he was taken from his throne and his greatness was taken from him.
The Voice Bible
But there came a point when his heart was so proud and his spirit so haughty that he acted arrogantly; he lost his royal throne and was stripped of his royal honors.
Living Bible
But when his heart and mind were hardened in pride, God removed him from his royal throne and took away his glory.
New Catholic Bible
“However, when his heart became filled with pride and his spirit became hardened with arrogance, he was deposed from his kingly throne and stripped of his glory.
Legacy Standard Bible
But when his heart was raised up and his spirit became so strong that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken away from him.
Jubilee Bible 2000
But when his heart made itself arrogant, and his spirit hardened itself in pride, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him:
Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.
Amplified Bible © 1954
But when his heart was lifted up and his mind and spirit were hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne and his glory was taken from him;
New Century Version
“But Nebuchadnezzar became too proud and stubborn, so he was taken off his royal throne. His glory was taken away.
The Message
“Listen, O king! The High God gave your father Nebuchadnezzar a great kingdom and a glorious reputation. Because God made him so famous, people from everywhere, whatever their race, color, and creed, were totally intimidated by him. He killed or spared people on whim. He promoted or humiliated people capriciously. He developed a big head and a hard spirit. Then God knocked him off his high horse and stripped him of his fame. He was thrown out of human company, lost his mind, and lived like a wild animal. He ate grass like an ox and was soaked by heaven’s dew until he learned his lesson: that the High God rules human kingdoms and puts anyone he wants in charge.
Evangelical Heritage Version ™
But when he thought too much of himself, and his spirit became hardened in pride so that he acted arrogantly, he was deposed from the throne of his kingdom, and his splendor was taken away from him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.
Good News Translation®
But because he became proud, stubborn, and cruel, he was removed from his royal throne and lost his place of honor.
Wycliffe Bible
Forsooth when his heart was raised [up], and his spirit was made obstinate in pride, he was put down off the seat of his realm (he was taken down off the throne of his kingdom); and his glory was taken away,
Contemporary English Version
But when he became proud and stubborn, his glorious kingdom was taken from him.
Revised Standard Version Catholic Edition
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;
New Revised Standard Version Updated Edition
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.
Common English Bible © 2011
But when he became arrogant, acting in stubborn pride, he was pulled off his royal throne and the glory was taken from him.
Amplified Bible © 2015
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
English Standard Version Anglicised
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
New American Bible (Revised Edition)
But when his heart became proud and his spirit hardened by insolence, he was put down from his royal throne and deprived of his glory;
New American Standard Bible
But when his heart was arrogant and his spirit became so overbearing that he behaved presumptuously, he was deposed from his royal throne, and his dignity was taken away from him.
The Expanded Bible
“But ·Nebuchadnezzar became too proud [L his heart was exalted/lifted up] and ·stubborn [L his spirit became hard with insolence], so he was taken off his royal throne. His glory was ·taken [stripped] away.
Tree of Life Version
But when his heart became haughty and his spirit hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
Revised Standard Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;
New International Reader's Version
But his heart became very stubborn and proud. So he was removed from his royal throne. His glory was stripped away from him.
BRG Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Complete Jewish Bible
But when he grew proud and his spirit became hard, he began treating people arrogantly, so he was deposed from his royal throne, and his glory was taken away from him.
New Revised Standard Version, Anglicised
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.
Orthodox Jewish Bible
But when his heart was lifted up, and his ruach hardened in ga’avah (pride), he was deposed from his kingly throne, and they took his kavod (glory) from him;
Names of God Bible
But when he became so arrogant and conceited that he became overconfident, he was removed from the royal throne. His honor was taken away from him.
Modern English Version
But when his heart was lifted up and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne and they took his glory from him.
Easy-to-Read Version
“But Nebuchadnezzar became proud and stubborn, so his power was taken away from him. He was taken off his royal throne and stripped of his glory.
International Children’s Bible
“But Nebuchadnezzar became too proud and stubborn. So he was taken off his royal throne. His glory was taken away.
Lexham English Bible
But when his heart became arrogant and his spirit became hard so as to act proudly, he was deposed from the throne of his kingdom and the glory was taken away from him.
New International Version - UK
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.