Other translations
American Standard Version
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
Darby Bible Translation
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.
English Standard Version Journaling Bible
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
God's Word
He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.
Holman Christian Standard Bible
He said, "Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.
International Standard Version
"He answered, 'Go on your way, Daniel, because these matters are wrapped up and sealed until the time of the end.
NET Bible
He said, "Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.
New American Standard Bible
He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.
New International Version
He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.
New Living Translation
But he said, "Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.
Webster's Bible Translation
And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
The World English Bible
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
EasyEnglish Bible
He said to me, ‘You must go now, Daniel. This message will remain secret until it is time for the end of this world. The seals will keep the book closed.
Young‘s Literal Translation
And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed [are] the things till the time of the end;
New Life Version
And he said, “Go your way, Daniel. For these words are hidden and locked up until the end of time.
The Voice Bible
Man in Linen: It is time for you to go on your way, Daniel, for the words must be kept secret and sealed until the time of the end.
Living Bible
But he said, “Go now, Daniel, for what I have said is not to be understood until the time of the end.
New Catholic Bible
He replied, “Go on your way, Daniel, for these words are to be kept secret and remain sealed until the end time.
Legacy Standard Bible
Then he said, “Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the time of the end.
Jubilee Bible 2000
And he said, Go thy way, Daniel, for these words are closed up and sealed until the time of the fulfillment.
Christian Standard Bible
He said, “Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.
Amplified Bible © 1954
And he [the angel] said, Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed till the time of the end.
New Century Version
He answered, “Go your way, Daniel. The message is closed up and sealed until the time of the end.
The Message
“‘Go on about your business, Daniel,’ he said. ‘The message is confidential and under lock and key until the end, until things are about to be wrapped up. The populace will be washed clean and made like new. But the wicked will just keep on being wicked, without a clue about what is happening. Those who live wisely and well will understand what’s going on.’ * * *
Evangelical Heritage Version ™
He said: Go, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Good News Translation®
He answered, “You must go now, Daniel, because these words are to be kept secret and hidden until the end comes.
Wycliffe Bible
And he said, Go thou, Daniel, for the words be closed (up) and asealed, till to the time determined.
Contemporary English Version
Daniel, go about your business, because the meaning of this message will remain secret until the end of time.
Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
New Revised Standard Version Updated Edition
He said, “Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said, ‘Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Common English Bible © 2011
He said, “Get going now, Daniel, because these words must remain secret and sealed up until the end time.
Amplified Bible © 2015
And the angel said, “Go your way, Daniel, for the words are concealed and sealed up until the end of time.
English Standard Version Anglicised
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
New American Bible (Revised Edition)
“Go, Daniel,” he said, “because the words are to be kept secret and sealed until the end time.
New American Standard Bible
And he said, “Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time.
The Expanded Bible
He answered, “Go your way, Daniel. The ·message [L word] is ·closed up [secret] and sealed until the time of the end.
Tree of Life Version
Then he said: “Go your way, Daniel. For the words are closed up and sealed until the time of the end.
Revised Standard Version
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
New International Reader's Version
He answered, “Go on your way, Daniel. The scroll is rolled up. It is sealed until the time of the end.
BRG Bible
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Complete Jewish Bible
But he said, “Go your way, Dani’el; for these words are to remain secret and sealed until the time of the end.
New Revised Standard Version, Anglicised
He said, ‘Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Orthodox Jewish Bible
And he said, Go thy way, Daniel, for the devarim are closed up and sealed till the Et Ketz (Time of the End).
Names of God Bible
He replied, “Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.
Modern English Version
And he said, “Go your way, Daniel. For these words are closed up and sealed until the time of the end.
Easy-to-Read Version
He answered, “Go on about your life Daniel. The message is hidden. It will be a secret until the time of the end.
International Children’s Bible
He answered, “Go your way, Daniel. The message is closed up and sealed until the time of the end.
Lexham English Bible
And he said, “Go, Daniel, for the words are secret and are sealed up until the time of the end.
New International Version - UK
He replied, ‘Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.