Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days, when the king had said that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the three-year training period, the chief-of-staff brought all the young men to Nebuchadnezzar.
At the end of the time that the king had said to present them, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
Then at the end of the training period that the king had established, the chief officer brought them in before Nebuchadnezzar.
When the time appointed by the king arrived, the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar's presence.
Then at the end of the days which the king had specified for presenting them, the commander of the officials presented them before Nebuchadnezzar.
At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
When the training period ordered by the king was completed, the chief of staff brought all the young men to King Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
King Nebuchadnezzar had said that the young men must study for three years. After that time finished, the king's officer took them to the king.
And at the end of the days that the king had said to bring them in, bring them in doth the chief of the eunuchs before Nebuchadnezzar.
At the end of the time set by the king to bring them in, the head ruler brought them to Nebuchadnezzar.
When the 3-year period of training and conditioning, as set by the king, was over, the king sent for the candidates; the chief of the royal eunuchs himself escorted them to Nebuchadnezzar.
When the three-year training period was completed, the superintendent brought all the young men to the king for oral exams, as he had been ordered to do. King Nebuchadnezzar had long talks with each of them, and none of them impressed him as much as Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they were put on his regular staff of advisors.
When the time arrived that the king had designated for their presentation to him, the eunuch brought all the young men into the presence of Nebuchadnezzar.
Then at the end of the days which the king had spoken of for bringing them in, the commander of the officials brought them in before Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days after which the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the time that the king had said to present them, the chief eunuch presented them to Nebuchadnezzar.
Now at the end of the time which the king had set for bringing [all the young men in], the chief of the eunuchs brought them before Nebuchadnezzar.
At the end of the time set for them by the king, Ashpenaz brought all the young men to King Nebuchadnezzar.
God gave these four young men knowledge and skill in both books and life. In addition, Daniel was gifted in understanding all sorts of visions and dreams. At the end of the time set by the king for their training, the head of the royal staff brought them in to Nebuchadnezzar. When the king interviewed them, he found them far superior to all the other young men. None were a match for Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. And so they took their place in the king’s service. Whenever the king consulted them on anything, on books or on life, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his kingdom put together.
At the end of the time which the king had set for them to be brought to him, the chief of the officials brought them before Nebuchadnezzar.
At the end of the time that the king had set for them to be brought in, the palace master brought them into the presence of Nebuchadnezzar,
At the end of the three years set by the king, Ashpenaz took all the young men to Nebuchadnezzar.
Therefore when the days were [ful]filled, after which the king said, that they should be brought in, the sovereign of honest servants and chaste brought in them, in the sight of Nebuchadnezzar. (And so when the days were fulfilled, after which the king had said, that they should be brought in, the ruler of the eunuchs brought them in, before Nebuchadnezzar.)
At the end of the three-year period set by King Nebuchadnezzar, his chief palace official brought all the young men to him.
At the end of the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnez′zar.
At the end of the time that the king had set for them to be brought in, the palace master brought them into the presence of Nebuchadnezzar,
At the end of the time that the king had set for them to be brought in, the palace master brought them into the presence of Nebuchadnezzar,
When the time came to review the young men as the king had ordered, the chief official brought them before Nebuchadnezzar.
At the end of the time set by the king to bring all the young men in [before him], the commander of the officials presented them to Nebuchadnezzar.
At the end of the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the time the king had specified for their preparation, the chief chamberlain brought them before Nebuchadnezzar.
Then at the end of the days which the king had specified for presenting them, the commander of the officials presented them before Nebuchadnezzar.
At the end of the ·time [L days] ·set for them by the king [L which the king said to bring them; v. 5], ·Ashpenaz [L the chief officer/or of the eunuchs] brought all the young men to King Nebuchadnezzar.
At the end of the time set by the king to bring them in, the chief official presented them before Nebuchadnezzar.
At the end of the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnez′zar.
The three years the king had set for their training ended. So the chief official brought them to Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
When the time the king had set for them to be presented came, the chief officer presented them to N’vukhadnetzar;
At the end of the time that the king had set for them to be brought in, the palace master brought them into the presence of Nebuchadnezzar,
Now at the end of the days that the king had said he would bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nevuchadnetzar.
At the end of the three-year training period, the chief-of-staff brought all the young men to Nebuchadnezzar.
Now at the end of the days that the king had set for them to be brought in, the master of the officials brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the three years of training, Ashpenaz brought all the young men to King Nebuchadnezzar.
The end of the three years came. And Ashpenaz brought all of the young men to King Nebuchadnezzar.
And at the end of the time the king had set to bring them, the commander of the court officials brought them in before Nebuchadnezzar.
At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!