Home Prior Books Index
←Prev   Baruch 6:70   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
eodem modo et in horto spina alba supra quam omnis avis sedet similiter et mortuo proiecto in tenebris similes sunt dii illorum lignei et inaurati et inargentati

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Like a thornbush in a garden upon which every species of bird perches, or like a corpse thrown out into the darkness, are these wooden gods overlaid with gold and silver.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Like a scarecrow in a cucumber bed, which guards nothing, so are their gods of wood, overlaid with gold and silver.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Like a scarecrow in a cucumber bed, that guards nothing, so are their gods of wood, overlaid with gold and silver.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Like a scarecrow in a cucumber bed, which guards nothing, so are their gods of wood, overlaid with gold and silver.
New American Bible (Revised Edition)   
Just like a thornbush in a garden on which perches every kind of bird, or like a corpse hurled into darkness, are their wooden, gilded, silvered gods.