Home Prior Books Index
←Prev   Baruch 6:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nigrae fiunt facies eorum a fumo qui in domo fit

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Their faces are blackened by the smoke that rises in the temple.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They are just like a beam of the temple, but their hearts, it is said, are eaten away when crawling creatures from the earth devour them and their robes. They do not notice
Revised Standard Version Catholic Edition   
They are just like a beam of the temple, but men say their hearts have melted, when worms from the earth devour them and their robes. They do not notice
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They are just like a beam of the temple, but their hearts, it is said, are eaten away when crawling creatures from the earth devour them and their robes. They do not notice
New American Bible (Revised Edition)   
Their faces become sooty from the smoke in the temple.