constituit enim Deus humiliare omnem montem excelsum et rupes perennes et convalles replere in aequalitatem terrae ut ambulet Israhel diligenter in honorem Dei

For God has decreed that every high mountain and the everlasting hills be leveled and that the valleys be filled to make level ground, so that Israel may walk securely in the glory of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.

God has commanded that every high mountain and the everlasting hills shall be made low; he has commanded that the valleys shall be filled and the ground leveled, so that the people of Israel may come safely home in the glory of God.

For God hath ordained to make low each high hill, and (the) everlasting rocks of stones, and great valleys, to fill the unevenness of (the) earth [or and for to full-fill the even valleys into the evenness of (the) earth]; (so) that Israel (may) go diligently into the honour of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.

God has ordered every high mountain and the eternal hills to be brought down, and the valleys to be filled in to level the ground so that Israel may walk safely in God’s glory.

For God has commanded that every lofty mountain and the age-old hills be made low, That the valleys be filled to make level ground, that Israel may advance securely in the glory of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.

For God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.