Other translations
New Catholic Bible
Just as that city rejoiced at your downfall and was exultant to witness your ruin, so shall she grieve over her own devastation.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For just as she rejoiced at your fall and was glad for your ruin, so she will be grieved at her own desolation.
Good News Translation®
Just as that city rejoiced when you fell and took delight in your ruin, so now she will mourn when she herself is deserted.
Wycliffe Bible
For as Babylon made joy in thy hurling down, and was glad in thy fall, so it shall be made sorry in his (own) desolation. [Soothly as it joyed in thy falling, and gladded in thy case, or tribulation, so it shall be sorrowful in his desolation.]
Revised Standard Version Catholic Edition
For just as she rejoiced at your fall and was glad for your ruin, so she will be grieved at her own desolation.
New Revised Standard Version Updated Edition
For just as she rejoiced at your fall and was glad for your ruin, so she will be grieved at her own desolation.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For just as she rejoiced at your fall and was glad at your ruin, so she will be grieved at her own desolation.
Common English Bible © 2011
Just as the enemy celebrated your fall and rejoiced at your misfortune, she herself will feel the pain of being left desolate.
New American Bible (Revised Edition)
As that city rejoiced at your collapse, and made merry at your downfall, so shall she grieve over her own desolation.
Revised Standard Version
For just as she rejoiced at your fall and was glad for your ruin, so she will be grieved at her own desolation.
New Revised Standard Version, Anglicised
For just as she rejoiced at your fall and was glad at your ruin, so she will be grieved at her own desolation.