Other translations
New Catholic Bible
For as the neighbors of Zion have witnessed your captivity, they will soon behold your deliverance by your God, which will come to you with the great glory and splendor of the Everlasting.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For as the neighbors of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendor of the Everlasting.
Good News Translation®
Just as the neighboring cities watched as you were taken captive, so they will soon see the Eternal God coming in glorious splendor to rescue you.
Wycliffe Bible
For as the neighbouresses [or the neighbours] of Zion saw your captivity made of (or by) God, so they shall see and in swiftness [or in haste] your health of (or your deliverance from) (our) God, which health shall come to you from above, with great honour and everlasting shining.
Revised Standard Version Catholic Edition
For as the neighbors of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendor of the Everlasting.
New Revised Standard Version Updated Edition
For as the neighbors of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendor of the Everlasting.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For as the neighbours of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendour of the Everlasting.
Common English Bible © 2011
Just as Zion’s neighbors have now seen your exile, they’ll also soon see God’s deliverance of you; it will come to you with all the glory and splendor of the eternal one.
New American Bible (Revised Edition)
As Zion’s neighbors lately saw you taken captive, so shall they soon see God’s salvation come to you, with great glory and the splendor of the Eternal One.
Revised Standard Version
For as the neighbors of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendor of the Everlasting.
New Revised Standard Version, Anglicised
For as the neighbours of Zion have now seen your capture, so they soon will see your salvation by God, which will come to you with great glory and with the splendour of the Everlasting.