emisi enim vos cum luctu et ploratu reducet autem vos mihi Deus cum gaudio et iucunditate in sempiternum

With mourning and laments I watched you depart, but God will give you back to me with everlasting joy and gladness.

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness forever.

I cried and wailed when you were taken away, but God will bring you back and will make me happy forever.

For I sent you out with mourning and weeping; but God shall bring you again to me, with joy and mirth without end. [Forsooth I sent you out with mourning and weeping; forsooth God shall again lead you to me with joy and mirth into without end.]

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness forever.

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.

I sent you away with mourning and wailing, but God will restore you to me with gladness and joy forever.

With mourning and lament I sent you away, but God will give you back to me with gladness and joy forever.

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.

For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.