Other translations
New Catholic Bible
I place my trust in the Everlasting for your deliverance, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from the Everlasting, your Savior.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from your everlasting savior.
Good News Translation®
I am confident that the Eternal God will soon set you free. The Holy One, your eternal savior, will make me happy when he shows you mercy.
Wycliffe Bible
For I hoped (for) your health without end, and joy came to me from the Holy (One) on mercy, that shall come to you from your Saviour without beginning and end. [Soothly I hoped into without end (for) your health, and joy came to me of the holy (One) upon mercy, that shall come to you of your Saviour Everlasting.]
Revised Standard Version Catholic Edition
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy which soon will come to you from your everlasting Savior.
New Revised Standard Version Updated Edition
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from your everlasting savior.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from your everlasting saviour.
Common English Bible © 2011
I have placed hope in the eternal one for your salvation; the holy one has sent me joy, because your eternal savior will soon have mercy on you.
New American Bible (Revised Edition)
I have put my hope for your deliverance in the Eternal One, and joy has come to me from the Holy One Because of the mercy that will swiftly reach you from your eternal Savior.
Revised Standard Version
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy which soon will come to you from your everlasting Savior.
New Revised Standard Version, Anglicised
For I have put my hope in the Everlasting to save you, and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from your everlasting saviour.