Other translations
New Catholic Bible
Instead of being raised up, we have been brought low, because in ignoring his precepts, we have sinned against the Lord, our God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They were brought down and not raised up, because our nation sinned against the Lord our God, in not heeding his voice.
Good News Translation®
We sinned against the Lord our God and refused to obey him. Therefore, our nation was conquered, instead of being victorious.
Wycliffe Bible
And we be made beneath, and not above; for we sinned to our Lord God, in not obeying to the voice of him. [And we be made underneath, and not above; for we have sinned to the Lord our God, not well-hearing the voice of him.]
Revised Standard Version Catholic Edition
They were brought low and not raised up, because we sinned against the Lord our God, in not heeding his voice.
New Revised Standard Version Updated Edition
They were brought down and not raised up, because we sinned against the Lord our God and did not listen to his voice.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They were brought down and not raised up, because our nation sinned against the Lord our God, in not heeding his voice.
Common English Bible © 2011
They were brought down and not lifted up, because we sinned against the Lord our God by not listening to his voice.
New American Bible (Revised Edition)
We are brought low, not raised high, because we sinned against the Lord, our God, not listening to his voice.
Revised Standard Version
They were brought low and not raised up, because we sinned against the Lord our God, in not heeding his voice.
New Revised Standard Version, Anglicised
They were brought down and not raised up, because our nation sinned against the Lord our God, in not heeding his voice.