dicens si non obaudieritis vocem meam ambitio haec magna et multa convertetur in minimo inter gentes quo ego dispergam illos

‘If you do not listen to my voice, this huge and multitudinous people will be reduced to a tiny remnant among the nations where I will scatter them.

“If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.

If you do not obey me, you said, you will be reduced to a handful among the nations where I will scatter you.

If ye hear not my voice, this great adorning and much shall be turned into the least among (the) heathen men, whither I shall scatter them. [If ye shall not hear my voice, this great multitude shall be turned into the least folk of kind, for them I shall scatter;(.)]

“If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.

‘If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.

‘If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.

If you don’t listen to my voice, this great buzzing crowd will certainly turn into a small one among the nations where I’ll scatter them.

‘If you do not listen to my voice, surely this great and numerous throng will dwindle away among the nations to which I will scatter them.

“If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.

‘If you will not obey my voice, this very great multitude will surely turn into a small number among the nations, where I will scatter them.