Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And if there remain ten men in one house, they also shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And if ten men remain in one house, they shall die.
If ten people are left in one house, they will die.
And if there are 10 men left in one house, they will die.
"And if there are ten men remaining in one house, they will die.
If ten men are left in one house, they too will die.
And it will be, if ten men are left in one house, they will die.
If ten people are left in one house, they too will die.
(If there are ten men left in one house, they will all die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
At that time, if ten people are safe together in one house, they will still all die.
And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass -- that they have died.
If ten men are left in one house, they will die.
If there are only 10 people left in one house, they will all die.
If there are as few as ten of them left and only one house, they too will perish.
If ten men are left in a single house, they will die.
And it will be, if ten men are left in one house, they will die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And if there are ten men left in one house, they will die.
And it shall come to pass that if there remain ten men in one house, they shall die [by the pestilence that comes with war].
At that time there might be only ten people left alive in just one house, but they will also die.
Ten men are in a house, all dead. A relative comes and gets the bodies to prepare them for a decent burial. He discovers a survivor huddled in a closet and asks, “Are there any more?” The answer: “Not a soul. But hush! God must not be mentioned in this desecrated place.”
If ten men happen to survive in one house, they will die.
If ten people remain in one house, they shall die.
If there are ten men left in a family, they will die.
that if ten men be left in one house, and they shall die. (and if only ten men be left in one house, they shall still all die.)
If only ten of you survive by hiding in a house you will still die.
And if ten men remain in one house, they shall die.
If ten people remain in one house, they shall die.
If ten people remain in one house, they shall die.
If ten people remain in one house, then they will die.
And it shall come to pass that if there remain ten men in one house, they shall die [by the pestilence that comes with war].
And if ten men remain in one house, they shall die.
Should there remain ten people in a single house, these shall die.
And it will be, if ten men are left in one house, they will die.
·At that time there might be only [L If there are] ten people left alive in just one house, but they will also die.
If ten people remain in one house, they will die.
And if ten men remain in one house, they shall die.
Ten people might be left in one house. If they are, they will die there.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
When that day comes, if ten men remain in one house, they will die.
If ten people remain in one house, they shall die.
And it shall come to pass, if there remain asarah anashim in one bais, they shall die.
If ten people are left in one house, they will die.
If there remain ten people in one house, they will die.
At that time ten people in one house might survive, but they too will die.
At that time there might be ten people left alive in a house. But they will also die.
And then if ten people remain in one house, they too will die.
If ten people are left in one house, they too will die.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!