Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, said the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.
In all vineyards there shall be wailing, For I will pass through you,” Says the Lord.
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through thee,” saith the Lord.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land [with death]. The LORD has said this.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The LORD has spoken.
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.
There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all," says the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
In every field and garden, people will be weeping, because I will come to punish them all.’ That is what the Lord says.
And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
And there are cries of sorrow in all the grape-fields, because I will pass among you,” says the Lord.
In every vineyard, there will be mourning because I will pass through the middle of you. Says the Eternal One.
There will be sorrow and crying in every vineyard, for I will pass through and destroy.
There will be wailing in every vineyard, for I will pass through your midst, says the Lord.
And in all the vineyards there is wailing Because I will pass through the midst of you,” says Yahweh.
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through the midst of thee, said the LORD.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The Lord has spoken.
And in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
People will be crying in all the vineyards, because I will pass among you to punish you,” says the Lord.
Now again, my Master’s Message, God, God-of-the-Angel-Armies: “Go out into the streets and lament loudly! Fill the malls and shops with cries of doom! Weep loudly, ‘Not me! Not us, Not now!’ Empty offices, stores, factories, workplaces. Enlist everyone in the general lament. I want to hear it loud and clear when I make my visit.” God’s Decree.
In all the vineyards there will be grief, because I will pass through your midst, says the Lord.
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
There will be wailing in all the vineyards. All this will take place because I am coming to punish you.” The Lord has spoken.
And wailing shall be in all ways, for I shall pass forth in the middle of thee, saith the Lord. (And there shall be wailing on all the ways, for I shall pass through in the midst of thee, saith the Lord.)
Your vineyards will be filled with crying and weeping, because I will punish you. I, the Lord, have spoken!
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you,” says the Lord.
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
In all the vineyards there will be bitter crying because I will pass through your midst, says the Lord.
“And in all vineyards there is wailing, For I will pass through your midst [in judgment],” says the Lord.
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the Lord.
And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the Lord.
And in all the vineyards there is mourning, Because I will pass through the midst of you,” says the Lord.
People will be ·crying [wailing] in all the vineyards, because I will pass ·among you to punish you [L through your midst; C as the angel of death passed through Egypt (Ex. 12:12)],” says the Lord.
In all vineyards will be wailing, for I will pass through your midst” —Adonai has spoken.
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you,” says the Lord.
Workers will cry in all the vineyards. That’s because I will punish you,” says the Lord.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.
There will be wailing in every vineyard, for I will pass through among you,” says Adonai.
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
And in all kramim (vineyards) shall be wailing; for I will pass through thee, saith Hashem.
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land with death. Yahweh has said this.
In all vineyards there shall be wailing, for I will pass through you, says the Lord.
People will be crying in the vineyards, because I will pass through and punish you.” This is what the Lord said.
People will be crying in all the vineyards. This is because I will pass among you to punish you,” says the Lord.
And in all of the vineyards there will be wailing, because I will pass in your midst,” says Yahweh.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,’ says the Lord.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!