Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus
Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring, and let us drink.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, Who crush the needy, Who say to your husbands, “Bring wine, let us drink!”
Hear this word, ye cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, “Bring, and let us drink.”
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:
Hear this word, ye fat kine that are in the mountains of Samaria: you that oppress the needy, and crush the poor: that say to your masters: Bring, and we will drink.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say unto their lords, Bring, and let us drink.
“Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, ‘Bring, that we may drink!’
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria. You women oppress the poor and abuse the needy. You say to your husbands, "Get some wine! Let's drink!"
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands," Bring us something to drink."
"Listen to this message, you fat cows from Bashan, who live on the Samaritan mountains, who oppress the poor, who rob the needy, and who constantly ask your husbands for one more drink!"
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands, "Bring us more to drink!"
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"
Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy and say to your husbands, "Bring us some drinks!"
Listen to me, you fat cows living in Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, and who are always calling to your husbands, "Bring us another drink!"
Hear this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Listen to this message, you women who live on the hill in Samaria. You are like fat cows that do not work hard for food. You are like the cows in Bashan. They eat on very good land by the Jordan river. You do not give to weak people what they need. You are not fair to poor people. Then you sit down and you say to your husbands, ‘Bring us more to drink.’
Hear this word, ye kine of Bashan, Who [are] in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.'
Listen to this, you fat cows of Bashan who are on the mountain of Samaria. You make it hard for the poor. You crush those in need. You say to your husbands, “Bring us something to drink!”
Hear this word, you cows on the fertile pastures of Bashan, who grow fat and happy on the hillsides of Samaria, Who oppress the poor and destroy the needy while you order your husbands to do your own work.
Listen to me, you “fat cows” of Bashan living in Samaria—you women who encourage your husbands to rob the poor and crush the needy—you who never have enough to drink!
Listen to this warning, you cows of Bashan, you women who dwell on the mount of Samaria, you who oppress the weak and crush the needy, who command your husbands, “Bring us something to drink!”
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to their husbands, “Bring now, that we may drink!”
Hear this word, ye cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring, and let us drink.
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands, “Bring us something to drink.”
Hear this word, you cows [women] of Bashan who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, Bring and let us drink!
Listen to this message, you cows of Bashan on the Mountain of Samaria. You take things from the poor and crush people who are in need. Then you command your husbands, “Bring us something to drink!”
“Listen to this, you cows of Bashan grazing on the slopes of Samaria. You women! Mean to the poor, cruel to the down-and-out! Indolent and pampered, you demand of your husbands, ‘Bring us a tall, cool drink!’
Listen to this, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, you women who are oppressing the poor, who are crushing the needy, who say to your husbands, “Bring us more drinks!”
Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, “Bring something to drink!”
Listen to this, you women of Samaria, who grow fat like the well-fed cows of Bashan, who mistreat the weak, oppress the poor, and demand that your husbands keep you supplied with liquor!
Ye fat kine, that be in the mount of Samaria, hear this word; which make false challenge to needy men, and break poor men; which say to your lords, Bring ye, and we shall drink. (Ye fat cows of Bashan, who live on the mount of Samaria, hear this word; ye who oppress the needy, and trample down the poor; who say to your lords, or to your masters, Bring ye us something to drink!)
You women of Samaria are fat cows! You mistreat and abuse the poor and needy, then you say to your husbands, “Bring us more drinks!”
“Hear this word, you cows of Bashan, who are in the mountain of Samar′ia, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, ‘Bring, that we may drink!’
Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, “Bring something to drink!”
Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, ‘Bring something to drink!’
Hear this word, you cows of Bashan, who are on Mount Samaria, who cheat the weak, who crush the needy, who say to their husbands, “Bring drinks, so we can get drunk!”
Hear this word, you [well-fed, pampered] cows (women) of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to their husbands, “Bring [the wine] now, and let us drink!”
“Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, ‘Bring, that we may drink!’
Hear this word, you cows of Bashan, who live on the mount of Samaria: Who oppress the destitute and abuse the needy; Who say to your husbands, “Bring us a drink!”
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who exploit the poor, who oppress the needy, And say to their husbands, “Bring now, that we may drink!”
Listen to this message, you cows of Bashan on the Mountain of Samaria [C mocking the wealthy women of Samaria]. You ·take things from [oppress] the poor and crush people who are in need. Then you command your husbands, “Bring us something to drink!”
Hear this word, you cows of Bashan, who are on Samaria’s hill, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters: “Bring, so we may drink.”
“Hear this word, you cows of Bashan, who are in the mountain of Samar′ia, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, ‘Bring, that we may drink!’
Listen to the Lord’s message, you women who live on the hill of Samaria. You treat poor people badly. You crush those who are in need. You say to your husbands, “Bring us some drinks!” But you are already as fat as the cows in Bashan.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
“Listen, you [lovely] cows of Bashan, who live on Mount Shomron, who oppress the poor and grind down the needy, who say to their husbands, ‘Bring something to drink’:
Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, ‘Bring something to drink!’
Hear this word, ye cows of Bashan, that are on Mt Shomron, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their adonim, Bring, and let us drink.
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria. You women oppress the poor and abuse the needy. You say to your husbands, “Get some wine! Let’s drink!”
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands, “Bring us something to drink!”
Listen to me, you cows of Bashan on Samaria’s mountain. You hurt the poor and crush those in need. You tell your husbands, “Bring us something to drink!”
Listen to this message, you rich women on the Mountain of Samaria. You take things from the poor and crush people who are in need. You tell your husbands, “Bring us money so we can drink!”
Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, “Bring something so that we may drink!”
Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy and say to your husbands, ‘Bring us some drinks!’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!