Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit
Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion's whelp cry out of his den, if he have taken nothing ?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
Does a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has caught something?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?
Will a lion roar in the forest without having found its prey? Will a young lion cry from its den without having caught anything?
Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something?
Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?
Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
If a lion roars in the forest, it means that he has killed an animal to eat. A young lion does not shout unless he has caught something.
Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?
Does a lion make noise among the trees when he has no food? Does a young lion cry out from his home if he has not caught anything?
Does a lion roar in the forest if it has not found its prey? Does a young lion growl in its den if it has not caught something?
“Would I be roaring as a lion unless I had a reason? The fact is, I am getting ready to destroy you. Even a young lion, when it growls, shows it is ready for its food.
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den unless it has caught something?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion give forth its voice from its den unless it has captured something?
Will a lion roar in the forest when he has no prey? Will a young lion cry out of his den if he has taken nothing?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?
Will a lion roar in the forest when he has no prey? Will a young lion cry out of his den if he has taken nothing?
A lion in the forest does not roar unless it has caught an animal; it does not growl in its den when it has caught nothing.
Do two people walk hand in hand if they aren’t going to the same place? Does a lion roar in the forest if there’s no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn’t caught his supper? Does a bird fall to the ground if it hasn’t been hit with a stone? Does a trap spring shut if nothing trips it? When the alarm goes off in the city, aren’t people alarmed? And when disaster strikes the city, doesn’t God stand behind it? The fact is, God, the Master, does nothing without first telling his prophets the whole story.
Does a lion roar in the forest if it does not have prey? Does a young lion growl from its den if it has not caught anything?
Does a lion roar in the forest, when it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has caught nothing?
Does a lion roar in the forest unless he has found a victim? Does a young lion growl in his den unless he has caught something?
Whether a lion shall roar in a forest, no but he have prey? Whether the whelp of a lion shall give voice from his den, no but he take anything? (Shall a lion roar in a forest, unless he first have some prey? Shall a lion’s cub give voice from his cave, unless he first catch something?)
Does a lion roar in the forest unless it has caught a victim? Does it growl in its den unless it is eating?
Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den if it has caught nothing?
Does a lion roar in the forest, when it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has caught nothing?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den if it has caught nothing?
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den if he has not captured something?
Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den unless it has seized something?
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something?
·A lion in the forest does not [L Does a lion in the forest…?] roar unless it has caught ·an animal [L its prey]; ·it does not [L does a young lion…?] growl in its den when it has caught nothing.
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has taken prey?
Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
Does a lion roar in the bushes when it doesn’t have any food? Does it growl in its den when it hasn’t caught anything?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl in his lair if it has caught nothing?
Does a lion roar in the forest, when it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has caught nothing?
Will an aryeh roar in the thicket, when he hath no prey? Will a lion roar from his den, if he has taken nothing?
Does a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has caught something?
Does a lion roar in the forest, if it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has not caught something?
A lion will roar in the forest only if it catches its prey. A young lion roaring in his cave means he has caught something to eat.
A lion in the forest will roar when he has caught an animal. He does not growl in his den when he has caught nothing.
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a fierce, young lion cry out from his den unless he has caught something?
Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!