Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ ⸀θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις

Epephane gar e kharis tou rtheou soterios pasin anthropois

apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

For the all saving grace of God has been revealed to all men;

For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared,

For the grace of God our Savior hath appeared to all men;

For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

After all, God's saving kindness has appeared for the benefit of all people.

For the grace of God has appeared with salvation for all people,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people.

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God has displayed itself with healing power to all mankind,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

God has shown us clearly how very kind he is. He has come to save all people.

For the saving grace of God was manifested to all men,

God’s free gift of being saved is being given to everyone.

For the grace of God which brings salvation to all mankind has appeared,

We have cause to celebrate because the grace of God has appeared, offering the gift of salvation to all people.

For the free gift of eternal salvation is now being offered to everyone;

For the grace of God has appeared bringing salvation to the entire human race.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

For the grace of God (His unmerited favor and blessing) has come forward (appeared) for the deliverance from sin and the eternal salvation for all mankind.

That is the way we should live, because God’s grace that can save everyone has come.

God’s readiness to give and forgive is now public. Salvation’s available for everyone! We’re being shown how to turn our backs on a godless, indulgent life, and how to take on a God-filled, God-honoring life. This new life is starting right now, and is whetting our appetites for the glorious day when our great God and Savior, Jesus Christ, appears. He offered himself as a sacrifice to free us from a dark, rebellious life into this good, pure life, making us a people he can be proud of, energetic in goodness.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,

For the grace of God that brings salvation to all men has appeared,

For God has revealed his grace for the salvation of all people.

For the grace of God, our Saviour, hath appeared to all men,

God’s saving grace, you see, appeared for all people.

God has shown us undeserved grace by coming to save all people.

For the grace of God has appeared for the salvation of all men,

For the grace of God, which can save every man, has now become known, and it teaches us to have no more to do with godlessness or the desires of this world but to live, here and now, responsible, honourable and God-fearing lives. And while we live this life we hope and wait for the glorious d?nouement of the Great God and of Jesus Christ our saviour. For he gave himself for us all, that he might rescue us from all our evil ways and make for himself a people of his own, clean and pure, with our hearts set upon living a life that is good.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,

The grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

For the [remarkable, undeserved] grace of God that brings salvation has appeared to all men.

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

For the grace of God has appeared, saving all

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

·That is the way we should live, because [L For] God’s grace that can save everyone has ·come [appeared; been revealed].

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

For the grace of God has appeared for the salvation of all men,

God’s grace has now appeared. By his grace, God offers to save all people.

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For God’s grace, which brings deliverance, has appeared to all people.

God's loving kindness has come. It is through that blessing that all men are saved.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,

For the Chen v’Chesed of Hashem has appeared, bringing Yeshu’at Eloheynu to kol Bnei Adam,

After all, God’s saving kindness has appeared for the benefit of all people.

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

That is the way we should live, because God’s grace has come. That grace can save everyone.

That is the way we should live, because God’s grace has come. That grace can save every person.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

For the grace of God appeared bringing-salvation for all people,