μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

martus gar mou estin o theos, o latreuo en to pneumati mou en to euaggelio tou uiou autou, os adialeiptos mneian umon poioumai

testis enim mihi est Deus cui servio in spiritu meo in evangelio Filii eius quod sine intermissione memoriam vestri facio

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

For God is calling me to testify, whom I serve by The Spirit in The Gospel of his Son, that without ceasing, I am always reminded of you in my prayers,

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you

For God, whom I serve with my spirit in telling the good news about His Son, is my witness that I constantly mention you,

For God, whom I serve with my spirit by preaching the gospel about his Son, is my witness how constantly I mention you

For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you

For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

I call God to witness--to whom I render priestly and spiritual service by telling the Good News about His Son-- how unceasingly I make mention of you in His presence,

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

God is the one that I serve with all my spirit. I tell people the message about his Son, which is good news. God himself knows that I pray for you all the time.

for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

God knows how I work for Him. He knows how I preach with all my heart the Good News about His Son. He knows how I always pray for you.

For God is my witness (whom I serve in my spirit in the Gospel of his Son) that without ceasing I make mention of you.

For I call God as my witness—whom I worship in my spirit and serve in making known the gospel—He alone knows how often I mention you in my prayers. I find myself constantly praying for you and hoping it’s in God’s will for me to be with you soon.

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to the one I serve with all my might, telling others the Good News about his Son.

For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is the witness on my behalf that I remember you constantly in my prayers,

For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness as to how without ceasing I make mention of you,

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I always remember you in my prayers,

God is my witness, whom I serve with my spirit in telling the good news about his Son—that I constantly mention you,

For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

God, whom I serve with my whole heart by telling the Good News about his Son, knows that I always mention you

I thank God through Jesus for every one of you. That’s first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him. And God, whom I so love to worship and serve by spreading the good news of his Son—the Message!—knows that every time I think of you in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you. The longer this waiting goes on, the deeper the ache. I so want to be there to deliver God’s gift in person and watch you grow stronger right before my eyes! But don’t think I’m not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.

To be sure, God, whom I serve with my spirit by proclaiming the gospel of his Son, is my witness to how constantly I make mention of you. In all my prayers,

For God is my witness, · whom I serve with · my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you

For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

God is my witness that what I say is true—the God whom I serve with all my heart by preaching the Good News about his Son. God knows that I remember you

For God is a witness to me, to whom I serve in my spirit, in the gospel of his Son, that without ceasing I make mind of you ever in my prayers [whom I serve in my spirit, in the gospel of his Son, for without ceasing I make mind of you evermore in my prayers],

God is my witness—the God I worship in my spirit in the good news of his son—that I never stop remembering you

God has seen how I never stop praying for you, while I serve him with all my heart and tell the good news about his Son.

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,

I must begin by telling you how I thank God through Jesus Christ for you all, since the news of your faith has become known everywhere. Before God, whom I serve with all my heart in the Gospel of his Son, I assure you that you are always in my prayers. I am longing to see you: I want to bring you some spiritual strength, and that will mean that I shall be strengthened by you, each of us helped by the other’s faith.

For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

I serve God in my spirit by preaching the good news about God’s Son, and God is my witness that I continually mention you

For God, whom I serve with my spirit by preaching the gospel of His Son, is my witness as to how continuously I mention you

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

God is my witness, whom I serve with my spirit in proclaiming the gospel of his Son, that I remember you constantly,

For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

God, whom I serve ·with my whole heart [in/with my spirit] ·by telling [or for the sake of; L in] the ·Good News [Gospel] about his Son, ·knows [L is my witness] that I ·always [continually; never cease to] mention you

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Good News of His Son. How unceasingly I make mention of you,

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,

I serve God with my whole heart. I preach the good news about his Son. God knows that I always remember you

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

For God, whom I serve in my spirit by spreading the Good News about his Son, is my witness that I regularly remember you

God knows that I always talk to him about you. I worship him in my heart while I tell the good news about his Son.

For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

For der Oybershter is my eidus! (G-d is my witness!), Whom I serve with my neshamah in the Besuras HaGeulah of the Ben HaElohim of Hashem, how, when I daven, I constantly mention you in my tefillos,

I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing, I mention you always in my prayers,

Every time I pray, I always remember you. God knows this is true. He is the one I serve with all my heart by telling people the Good News about his Son. I pray that I will be allowed to come to you. It will happen if God wants it.

God knows that every time I pray I always mention you. God is the One I serve with my whole heart by telling the Good News about his Son. I pray that I will be allowed to come to you, and this will happen if God wants it.

For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is my witness, how constantly I make mention of you,

God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

For God is my witness— Whom I am serving in my spirit in the good-news of His Son— how unceasingly I am making mention of you