Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν,

Dia touto paredoken autous o theos eis pathe atimias* ai te gar theleiai auton metellaxan ten phusiken khresin eis ten para phusin,

propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam

For this cause God gave them up to vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this reason God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women changed the natural use into that which is against nature.

For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

Therefore God handed them over to disgraceful diseases, and their females changed their natural need and became accustomed to that which is unnatural.

For this reason God gave them up to vile lusts; for both their females changed the natural use into that contrary to nature;

For this cause God delivered them up to shameful affections. For their women have changed the natural use into that use which is against nature.

For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;

For this reason God allowed their shameful passions to control them. Their women have exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

This is why God delivered them over to degrading passions. For even their females exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason, God delivered them to degrading passions as their females exchanged their natural sexual function for one that is unnatural.

For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,

For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged the natural function for that which is unnatural,

Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

That is why God abandoned them to their shameful desires. Even the women turned against the natural way to have sex and instead indulged in sex with each other.

For this cause God gave them up to vile affections. For even their women did change the natural use into that which is against nature:

This then is the reason why God gave them up to vile passions. For not only did the women among them exchange the natural use of their bodies for one which is contrary to nature, but the men also,

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

Because those people turned against God, he let those bad things rule their lives. They strongly wanted to do things that they should be ashamed about. Even the women stopped having sex in a way which is proper. Instead, they began to have sex with other women, which is not proper.

Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;

Because of this, God let them follow their sinful desires which lead to shame. Women used their bodies in ways God had not planned.

For this reason, God gave them up to vile affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.

This is why God released them to their own vile pursuits, and this is what happened: they chose sexual counterfeits—women had sexual relations with other women and men committed unnatural, shameful acts because they burned with lust for other men. This sin was rife, and they suffered painful consequences.

That is why God let go of them and let them do all these evil things, so that even their women turned against God’s natural plan for them and indulged in sex sin with each other.

That is why God abandoned them to their shameful passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural practices.

For this reason God gave them over to dishonorable passions; for their females exchanged the natural function for that which is unnatural,

For this cause God gave them up unto shameful affections, for even their women changed the natural use into that which is against nature;

For this reason God delivered them over to disgraceful passions. Their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason God gave them over and abandoned them to vile affections and degrading passions. For their women exchanged their natural function for an unnatural and abnormal one,

Because people did those things, God left them and let them do the shameful things they wanted to do. Women stopped having natural sex and started having sex with other women.

Worse followed. Refusing to know God, they soon didn’t know how to be human either—women didn’t know how to be women, men didn’t know how to be men. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men—all lust, no love. And then they paid for it, oh, how they paid for it—emptied of God and love, godless and loveless wretches.

For this reason God handed them over to disgraceful passions. Even their females exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason God gave them over · to degrading passions. · Their women exchanged the natural sexual function for one that is unnatural,

For this reason God gave them up to degrading passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural,

For this cause God gave them up to shameful lusts. For even their women turned from the natural way to the unnatural.

Because they do this, God has given them over to shameful passions. Even the women pervert the natural use of their sex by unnatural acts.

Therefore God betook them into passions of shame [Therefore God betook them into passions of evil fame, or shame]. For the women of them changed the natural use into that use that is against kind.

So God gave them up to shameful desires. Even the women, you see, swapped natural sexual practice for unnatural;

God let them follow their own evil desires. Women no longer wanted to have sex in a natural way, and they did things with each other that were not natural.

For this reason God gave them up to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for unnatural,

These men deliberately forfeited the truth of God and accepted a lie, paying homage and giving service to the creature instead of to the Creator, who alone is worthy to be worshipped for ever and ever, amen. God therefore handed them over to disgraceful passions. Their women exchanged the normal practices of sexual intercourse for something which is abnormal and unnatural. Similarly the men, turning from natural intercourse with women, were swept into lustful passions for one another. Men with men performed these shameful horrors, receiving, of course, in their own personalities the consequences of sexual perversity.

For this reason God gave them over to dishonorable passions. Their females exchanged natural intercourse for unnatural,

For this reason God gave them up to degrading passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural,

That’s why God abandoned them to degrading lust. Their females traded natural sexual relations for unnatural sexual relations.

For this reason God gave them over to degrading and vile passions; for their women exchanged the natural function for that which is unnatural [a function contrary to nature],

For this reason God gave them up to dishonourable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;

Therefore, God handed them over to degrading passions. Their females exchanged natural relations for unnatural,

For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged natural relations for that which is contrary to nature,

Because people did those things, God ·abandoned them to [allowed them to pursue; gave them over to] ·shameful [dishonorable; degrading] ·lusts [passions]. [L Their] Women ·stopped having natural sex and started having sex with other women [L exchanged natural (heterosexual) relations for unnatural ones].

For this reason God gave them up to shameful passions. Even their women exchanged natural relations for what is against nature.

For this reason God gave them up to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for unnatural,

So God let them continue to have their shameful desires. Their women committed sexual acts that were not natural.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

This is why God has given them up to degrading passions; so that their women exchange natural sexual relations for unnatural;

That is why God left them to do the wrong things they wanted to do. Their women left the right way for women and did things that are wrong for women to do.

For this reason God gave them up to degrading passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural,

For this reason, Hashem (in wrath) delivered them over to paskudneh (contemptible) sexual desires. For their females traded off natural sexual intercourse for unnatural.

For this reason God allowed their shameful passions to control them. Their women have exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason God gave them up to dishonorable passions. Their women exchanged the natural function for what is against nature.

Because people did those things, God left them and let them do the shameful things they wanted to do. Women stopped having natural sex with men and started having sex with other women.

Because people did those things, God left them and let them do the shameful things they wanted to do. Women stopped having natural physical relations with men for what is unnatural.

Because of this, God gave them over to degrading passions, for their females exchanged the natural relations for those contrary to nature,

Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason God handed them over to passions of  dishonor. For both their females exchanged the natural [sexual] function for the one contrary to nature,