Παῦλος δοῦλος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

Paulos doulos [?]Khristou Iesou[?], kletos apostolos, aphorismenos eis euaggelion theou

Paulus servus Christi Iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium Dei

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and separated unto the Gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paulus, a Servant of Yeshua The Messiah, a called one, and an Apostle, who was separated to The Gospel of God,

Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings,

PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God.

Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God's good news--

From: Paul, a servant of Jesus the Messiah, called to be an apostle and set apart for God's gospel,

From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God.

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--

This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,

Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

This letter is from me, Paul. I am a servant of Christ Jesus. God chose me to be his apostle. He sent me to tell his good news to people.

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --

This letter is from Paul. I am a servant owned by Jesus Christ and a missionary chosen by God to preach His Good News.

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to preach the Gospel of God

Paul, a servant of Jesus the Anointed called by God to be His emissary and appointed to tell the good news

Dear friends in Rome: This letter is from Paul, Jesus Christ’s slave, chosen to be a missionary, and sent out to preach God’s Good News.

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the service of the gospel

Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle, having been set apart for the gospel of God,

Paul, slave of Jesus, the Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God

Paul, a servant of Christ Jesus, called as an apostle and set apart for the gospel of God—

From Paul, a bond servant of Jesus Christ (the Messiah) called to be an apostle, (a special messenger) set apart to [preach] the Gospel (good news) of and from God,

From Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle and chose me to tell the Good News.

I, Paul, am a devoted slave of Jesus Christ on assignment, authorized as an apostle to proclaim God’s words and acts. I write this letter to all the believers in Rome, God’s friends.

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, the servant of Jesus Christ called to be an apostle, put apart to preach the gospel of God –

From Paul, a servant of Christ Jesus and an apostle chosen and called by God to preach his Good News.

Paul, the servant of Jesus Christ, called an apostle, separated into the gospel of God [parted into the gospel of God];

Paul, a slave of the Messiah, King Jesus, called to be an apostle, set apart for God’s good news,

From Paul, a servant of Christ Jesus. God chose me to be an apostle, and he appointed me to preach the good news

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

This letter comes to you from Paul, servant of Jesus Christ, called as a messenger and appointed for the service of that Gospel of God which was long ago promised by the prophets in the holy scriptures.

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for God’s good news.

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle (special messenger, personally chosen representative), set apart for [preaching] the gospel of God [the good news of salvation],

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God,

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

From Paul, a ·servant [slave; bondservant] of Christ Jesus. ·God called me [L …called] to be an ·apostle [messenger] and ·chose me [set me apart; appointed me] to tell the ·Good News [Gospel].

Paul, a slave of Messiah Yeshua, called to be an emissary and set apart for the Good News of God,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

I, Paul, am writing this letter. I serve Christ Jesus. I have been appointed to be an apostle. God set me apart to tell others his good news.

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

From: Sha’ul, a slave of the Messiah Yeshua, an emissary because I was called and set apart for the Good News of God.

I am Paul, a servant of Jesus Christ. He called me to be an apostle and to tell God's good news.

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

From Sha’ul, an eved of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, summoned to be a Shliach, set apart for the Besuras HaGeulah of Hashem,

From Paul, a servant of Yeshua Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God.

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and set apart for the gospel of God,

Greetings from Paul, a servant of Christ Jesus. God chose me to be an apostle and gave me the work of telling his Good News.

From Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle and chose me to tell the Good News.

Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God –

Paul, a slave of Christ Jesus, a called apostle, having been separated for the good-news of God