Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sunt
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died from the water, because it was made bitter.
and the name of the star is called Wormwood. And a third part of the waters became wormwood; and many men died from the waters, because they were made bitter.
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
And the name of the star is called Absinthian and a third of the water became like Absinthe and a multitude of people died because the waters were made toxic.
And the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became wormwood, and many of the men died of the waters because they were made bitter.
And the name of the star is called Wormwood. And the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.
That star was named Wormwood. One-third of the water turned into wormwood, and many people died from this water because it had turned bitter.
The name of the star is Wormwood, and a third of the waters became wormwood. So, many of the people died from the waters, because they had been made bitter.
The name of the star is Wormwood. One-third of the water turned into wormwood, and many people died from the water because it had turned bitter.
(Now the name of the star is Wormwood.) So a third of the waters became wormwood, and many people died from these waters because they were poisoned.
The name of the star is called Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many men died from the waters, because they were made bitter.
the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.
The name of the star was Bitterness. It made one-third of the water bitter, and many people died from drinking the bitter water.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died by the waters, because they were made bitter.
The name of the star is 'Wormwood;' and a third part of the waters were turned into wormwood, and vast numbers of the people died from drinking the water, because it had become bitter.
The name of the star is called "Wormwood." One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.
The name of the star means ‘It tastes bad’. A third of the water on the earth became bad. Many people died because they drank that bad water.
and the name of the star is called Wormwood, and the third of the waters doth become wormwood, and many of the men did die of the waters, because they were made bitter.
The name of the star is Wormwood. One-third part of the water became poison. Many men died from drinking the water because it had become poison.
And the name of the star is called Wormwood. Therefore, a third of the waters became wormwood. And many men died of the waters, because they were made bitter.
The third messenger sounded his trumpet, and a great star called Wormwood dropped out of heaven, flaming like a torch as it fell on one-third of the rivers and the springs. As a result, one-third of the waters turned bitter like the herb wormwood so that many people died from the poisonous bitter waters.
The star was called “Bitterness” because it poisoned a third of all the water on the earth and many people died.
This star was called “Wormwood,” and a third of the waters turned to wormwood. Great numbers of people died from the waters that had become bitter.
And the name of the star is called Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many men died from the waters, because they were made bitter.
and the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters because they were made bitter.
The name of the star is Wormwood, and a third of the waters became wormwood. So, many of the people died from the waters, because they had been made bitter.
And the name of the star is Wormwood. A third part of the waters was changed into wormwood, and many people died from using the water, because it had become bitter.
The name of the star is Wormwood. And a third of all the water became bitter, and many people died from drinking the water that was bitter.
The third Angel trumpeted. A huge Star, blazing like a torch, fell from Heaven, wiping out a third of the rivers and a third of the springs. The Star’s name was Wormwood. A third of the water turned bitter, and many people died from the poisoned water.
The name of the star was Wormwood, and a third of the waters became wormwood. Many of the people died from these waters because they had been made bitter.
· The name of the star is · Wormwood. · A third of the waters became wormwood, and many · people died from the waters because they had been made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water, because it was made bitter.
And the name of the star is called wormwood. And the third part of the waters was turned to wormwood, and many men died from the waters, because they were made bitter.
(The name of the star is “Bitterness.”) A third of the water turned bitter, and many people died from drinking the water, because it had turned bitter.
And the name of the star is said Wormwood. And the third part of waters was made into wormwood; and many men were dead of the waters, for those were made bitter [for they be made bitter].
The name of the star is Poisonwood: a third of the waters turned to poison, and many people died because of the waters that had become bitter.
The name of the star was Bitter, and a third of the water turned bitter. Many people died because the water was so bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died of the water, because it was made bitter.
Then the third angel blew his trumpet and there fell from the sky a huge star blazing like a torch. It fell upon a third of the rivers and springs of water. The name of the star is said to be Apsinthus. A third of all the waters turned into wormwood, and many people died because the waters had become so bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water because it was made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water, because it was made bitter.
The star’s name is Wormwood, and a third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it became so bitter.
The name of the star is Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters, because they had become bitter (toxic).
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.
The star was called “Wormwood,” and a third of all the water turned to wormwood. Many people died from this water, because it was made bitter.
The star is named Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters because they were made bitter.
[L And] The name of the star is Wormwood [C a plant with a greenish, bitter oil; a symbol of bitter sorrow; Prov. 5:4; Jer. 9:15; 23:15]. And a third of all the water became ·bitter [L wormwood; C again an allusion to the first Egyptian plague], and many people died from ·drinking the water [L the water] that ·was [became; was made] bitter.
Now the name of the star is Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters that were made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died of the water, because it was made bitter.
The name of the star is Wormwood. A third of the water turned bitter. Many people died from it.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
The name of the star was “Bitterness,” and a third of the water became bitter, and many people died from the water that had been turned bitter.
The name of the star is Bitter. A third part of the water became bitter. Many men died because the water was made bad to drink.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water, because it was made bitter.
And the name of the kokhav (star) is said to be "Wormwood," and a third of the mayim became bitter wormwood, and many of the Bnei Adam died from the mayim because the mayim were made bitter. [YIRMEYAH 9:15, 23:15]
That star was named Wormwood. One-third of the water turned into wormwood, and many people died from this water because it had turned bitter.
The name of this star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died from the waters, because they were made bitter.
The name of the star was Bitterness. And a third of all the water became bitter. Many people died from drinking this bitter water.
The name of the star is Wormwood. And a third of all the water became bitter. Many people died from drinking the water that was bitter.
And the name of the star was called Wormwood, and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters because they were made bitter.
the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.
And the name of the star is called Wormwood. And a third of the waters became wormwood. And many of the people died from the waters, because they were made-bitter.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!