Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
“Behold, two woes are gone and, behold, the third woe comes at once.”
The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.
The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
The second catastrophe is over. The third catastrophe will soon be here.
The second woe has passed. Take note: The third woe is coming quickly!
The second catastrophe is over. The third catastrophe is coming very soon.
The second woe has come and gone; the third is coming quickly.
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
The second woe has passed; the third woe is coming soon.
The second terror is past, but look, the third terror is coming quickly.
The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.
The second Woe is past; the third Woe will soon be here.
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
That is the second great trouble and it has now finished. But the third great trouble will come soon.
The second wo did go forth, lo, the third wo doth come quickly.
The second time of trouble is past. But look, the third time of trouble is coming soon.
The second woe is past! And behold, the third woe will come soon!
The second disaster has passed; watch as the third disaster comes quickly.
The second woe is past, but the third quickly follows:
The second woe has passed, but the third will come quickly.
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
The second woe has passed. Take note: The third woe is coming soon!
The second woe (calamity) has passed; now the third woe is speedily to come.
The second trouble is finished. Pay attention: The third trouble is coming soon.
The second doom is past, the third doom coming right on its heels.
The second woe is past. See, the third woe is coming soon.
The second woe · has passed; the third woe · is coming soon.
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
The 2nd woe is past, and behold, the 3rd woe will come quickly.
The second horror is over, but the third horror will come soon!
The second woe is gone, and lo! the third woe shall come soon.
The second Woe has passed. The third Woe is coming very soon.
The second horrible thing has now happened! And the third one will be here soon.
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
The second disaster is now past, and I see the third disaster following hard upon the heels of the second.
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
The second horror is over. The third horror is coming soon.
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
The second woe has passed, but the third is coming soon.
The second woe has passed; behold, the third woe is coming quickly.
The second ·trouble [L woe] is finished. ·Pay attention [Look; T Behold]: The third ·trouble [L woe] is coming ·soon [quickly; 8:13].
The second woe is past. The third woe is coming soon.
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
The second terrible judgment has passed. The third is coming soon.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
The second woe has passed; see, the third woe is coming quickly
The second trouble is gone. The third trouble is coming soon.
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
The second woe passed. Hinei, the third woe is coming quickly.
The second catastrophe is over. The third catastrophe will soon be here.
The second woe is past. Listen, the third woe is coming quickly.
The second terror is now past. The third terror is coming soon.
The second great trouble is finished. The third great trouble is coming soon.
The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly!
The second woe has passed; the third woe is coming soon.
The second woe passed-away. Behold— the third woe is coming quickly.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!