Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων· ⸀Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.

Kai edothe moi kalamos omoios Rabdo, legon* rEgeire kai metreson ton naon tou theou kai to thusiasterion kai tous proskunountas en auto.

et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo

And there was given me a reed like to a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, saying, “Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.

And there was given me a reed like unto a rod; and the angel stood, saying, “Rise, and measure the temple of God and the altar, and them that worship therein.

And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

And a reed was given to me like a rod and the Angel was standing and said, “Rise and measure the Temple of God and the altar and those who worship in it,”

And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.

And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.

And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there.

Then I was given a measuring reed like a rod, with these words: "Go and measure God's sanctuary and the altar, and count those who worship there.

Then I was given a stick like a measuring rod. I was told, "Stand up and measure the Temple of God and the altar, and count those who worship there.

Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told, "Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.

I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.

Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.

And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.

Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.

A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.

Someone gave me a stick, like the sticks that people use to measure things. He told me, ‘Go and measure the size of the temple and the altar. Also count the number of people who worship God there.

And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;

I was given a stick that is used to see how big things are. Someone said, “Go up to the house of God and find out how big it is. Find out about the altar also. See how many people are worshiping.

Then was given to me a reed, like a rod. And the angel stood by, saying, “Rise and measure the Temple of God, and the altar, and those who worship therein.

Then I received a measuring rod. It resembled a staff, and I was commanded to take measurements. A Voice: Get up, and measure the temple of God, the altar, and those who worship in it.

Now I was given a measuring stick and told to go and measure the temple of God, including the inner court where the altar stands, and to count the number of worshipers.

I was next given a staff to use as a measuring rod, and I was told, “Go forth and measure the temple of God and the altar, and count the people who are worshiping there.

Then a measuring rod like a staff was given to me, saying, “Get up and measure the sanctuary of God and the altar, and those who worship in it.

And there was given me a reed like unto a rod, and he said unto me, Rise and measure the temple of God and the altar and those that worship therein.

Then I was given a measuring reed like a rod, with these words: “Go and measure the temple of God and the altar, and count those who worship there.

A reed [as a measuring rod] was then given to me, [shaped] like a staff, and I was told: Rise up and measure the sanctuary of God and the altar [of incense], and [number] those who worship there.

I was given a measuring stick like a rod, and I was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.

I was given a stick for a measuring rod and told, “Get up and measure God’s Temple and Altar and everyone worshiping in it. Exclude the outside court; don’t measure it. It’s been handed over to non-Jewish outsiders. They’ll desecrate the Holy City for forty-two months.

Then a measuring rod like a staff was given to me. He said, “Stand up and measure the incense altar and the temple of God and those who worship in it.

Then a measuring rod like a staff was given to me; and someone said, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

And then was given me a reed like a measuring rod, and it was said to me, Rise and measure the temple of God, and the altar, and those who worship therein.

I was then given a stick that looked like a measuring-rod, and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count those who are worshiping in the temple.

And a reed like a rod was given to me, and it was said to me, Rise thou, and mete the temple of God, and the altar, and men that worship in it.

Then a measuring rod like a staff was given to me. “Get up,” said a voice, “and measure God’s temple, and the altar, and those who are worshiping in it.

An angel gave me a measuring stick and said: Measure around God's temple. Be sure to include the altar and everyone worshiping there.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

And I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Get up and measure the Temple of God, and the altar, and count those who worship there. But leave out of your measurement the courtyard outside the Temple—do not measure that at all. For it has been given over to the nations, and they will trample over the holy city for forty-two months.”

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, ‘Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a measuring rod, which was like a pole. And I was told, “Get up and measure God’s temple, the altar, and those who worship there.

Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, “Rise and measure the temple of God and the altar [of incense], and [count] those who worship in it.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a measuring rod like a staff and I was told, “Come and measure the temple of God and the altar, and count those who are worshiping in it.

Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, “Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.

I was given a ·measuring stick [C a reed or cane used for measuring] like a ·rod [staff; walking stick], and I was told, ·Go [Get up] and measure the temple of God and the altar, ·and count [or including] the people worshiping there [C probably to show God’s control and protection of his people; Ezek. 40:3, 5].

Then a measuring rod like a staff was given to me, saying, “Get up and measure the Temple of God and the altar, and count those worshiping in it.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

I was given a long stick that looked like a measuring rod. I was told, “Go and measure the temple of God. And measure the altar where the people are worshiping.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

I was given a measuring rod like a stick and told, “Get up, and measure the Temple of God and the altar, and count how many people are worshipping there!

Then I was given a long stick. And he said, `Go and measure God's temple and the altar, and count the people who worship there.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, ‘Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

And a measuring rod like a staff was given to me, saying, Come and measure the Beis Hamikdash of Hashem and the Mizbe’ach (altar) and the ones worshiping there. [YECHEZKEL 40:3]

Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, “Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there.

I was given a reed like a measuring rod. The angel stood, saying, “Rise and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.

Then I was given a measuring rod as long as a walking stick. I was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.

Then I was given a measuring stick like a rod. I was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of people worshiping there.

And a measuring rod similar in appearance to a staff was given to me, saying, “Get up and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.

I was given a reed like a measuring rod and was told, ‘Go and measure the temple of God and the altar, with its worshippers.

And a measuring-rod resembling a staff was given to me, saying “Arise, and measure the temple of God, and the altar, and the ones worshiping in it.