καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.

kai exelthen e pheme aute eis olen ten gen ekeinen.

et exiit fama haec in universam terram illam

And the fame hereof went abroad into all that land.

And the fame of this went abroad into all that land.

And the fame hereof went abroad into all that land.

And the fame hereof went abroad into all that land.

And the report of this went out into all that land.

And the fame thereof went abroad throughout all the land.

And the fame hereof went forth into all that land.

And this report went out into all that land.

And the fame of it went out into all that land.

And the fame hereof went abroad into all that country.

And the fame hereof went forth into all that land.

And the report of this went through all that district.

The news about this spread throughout that region.

And this news spread throughout that whole area.

The news of this spread throughout that land.

And the news of this spread throughout that region.

This news spread throughout all that land.

News of this spread through all that region.

The report of this miracle swept through the entire countryside.

And the fame of this went abroad into all that land.

And the report of this spread throughout all that district.

The report of this went out into all that land.

People in all that part of the country heard about what had happened.

and the fame of this went forth to all the land.

News of this went out into all the country.

And report of this went throughout all that land.

When the crowds outside learned that the girl was indeed alive, they spread throughout the town and the surrounding country telling everyone what had happened.

The report of this wonderful miracle swept the entire countryside.

And the news of this spread throughout the entire district.

And this news spread throughout all that land.

And the fame of this went abroad into all that land.

Then news of this spread throughout that whole area.

And the news about this spread through all that district.

The news about this spread all around the area.

By now they had arrived at the house of the town official, and pushed their way through the gossips looking for a story and the neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Clear out! This girl isn’t dead. She’s sleeping.” They told him he didn’t know what he was talking about. But when Jesus had gotten rid of the crowd, he went in, took the girl’s hand, and pulled her to her feet—alive. The news was soon out, and traveled throughout the region.

News of this went out through the entire region.

And the report of this spread through all · that region.

And the report of this spread throughout that district.

And news of this spread throughout all that land.

The news about this spread all over that part of the country.

And this fame went out into all that land.

The report of this went out around the whole of that region.

News about this spread all over that part of the country.

And the report of this went through all that district.

This was met with scornful laughter. But when Jesus had forced the crowd to leave, he came right into the room, took hold of her hand, and the girl got up. And this became the talk of the whole district.

And the report of this spread through all of that district.

And the report of this spread throughout that district.

News about this spread throughout that whole region.

And the news about this spread throughout all that district.

And the report of this went through all that district.

And news of this spread throughout all that land.

And this news spread throughout that land.

The ·news [report] about this spread ·all around the area [L throughout that whole land/region].

And news of this spread all around that region.

And the report of this went through all that district.

News about what Jesus had done spread all over that area.

And the fame hereof went abroad into all that land.

News of this spread through all that region.

People in all that part of the country heard about it.

And the report of this spread throughout that district.

And this report went out into all that region.

The news about this spread throughout that region.

The news of this went out into all that land.

The news about this spread all around the area.

The news about this spread all around the area.

And this report went out into that whole region.

News of this spread through all that region.

And this news went out into that whole land.