ἦν δὲ μακρὰν ἀπʼ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

en de makran ap' auton agele khoiron pollon boskomene.

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.

Now there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

But there was distant from them a herd of many pigs grazing.

Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;

And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.

A large herd of pigs was feeding in the distance.

Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding. "

Now a large herd of pigs was grazing some distance away from them.

A large herd of pigs was feeding some distance from them.

Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.

And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.

Now at some distance from them a vast herd of swine were feeding.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

A large group of pigs was eating there, not very far away.

And there was far off from them a herd of many swine feeding,

A long way from there many pigs were eating.

Now, there was a great herd of swine, feeding far away from them.

A ways off, though still visible, was a large herd of pigs, eating.

A herd of pigs was feeding in the distance,

Some distance away a large herd of pigs was feeding.

Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

A long way off from them, a large herd of pigs was feeding.

Now at some distance from there a drove of many hogs was grazing.

Near that place there was a large herd of pigs feeding.

They landed in the country of the Gadarenes and were met by two madmen, victims of demons, coming out of the cemetery. The men had terrorized the region for so long that no one considered it safe to walk down that stretch of road anymore. Seeing Jesus, the madmen screamed out, “What business do you have giving us a hard time? You’re the Son of God! You weren’t supposed to show up here yet!” Off in the distance a herd of pigs was grazing and rooting. The evil spirits begged Jesus, “If you kick us out of these men, let us live in the pigs.”

There was a large herd of pigs feeding some distance away from them.

· Some distance from them there was a large herd of pigs feeding.

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

And a good way off from them there was a great herd of swine feeding.

Not far away there was a large herd of pigs feeding.

And not far from them was a flock [a flock, or drove,] of many swine pasturing.

Some way off from where they were there was a large herd of pigs feeding.

Not far from there a large herd of pigs was feeding.

Now a herd of many swine was feeding at some distance from them.

It happened that in the distance there was a large herd of pigs feeding. So the devils implored him, “If you throw us out, send us into the herd of pigs!”

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

Far off in the distance a large herd of pigs was feeding.

Some distance from them a large herd of pigs was grazing.

Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.

Some distance away a herd of many swine was feeding.

Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them.

·Near that place there [In the distance] was a large herd of pigs feeding.

Now a large herd of pigs was feeding some distance away from them.

Now a herd of many swine was feeding at some distance from them.

Not very far away, a large herd of pigs was feeding.

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

Now some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Many pigs were eating in a place far from them.

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).

A large herd of pigs was feeding in the distance.

Now a good way off from them was a herd of many swine feeding.

Near that place there was a large herd of pigs feeding.

Near that place there was a large herd of pigs feeding.

Now a long way from them a large herd of pigs was feeding.

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.