καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ⸀ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ⸀ἐθνικοὶ ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;

kai ean aspasesthe tous radelphous umon monon, ti perisson poieite; oukhi kai oi rethnikoi [?]to auto[?] poiousin;

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciunt

And if you salute your brothers only, what do you more than others? do not even the publicans so?

And if you greet your brethren only, what do you more than others? do not even the tax collectors so?

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

And if you greet your brethren only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors do so?

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? Do not even the publicans so?

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?

And if you pray for the peace of your brethren only, what excellent thing are you doing? Behold, are not even the Tax Collectors doing the same thing?

And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary? Do not also the Gentiles the same?

And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this?

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?

And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

Are you doing anything remarkable if you welcome only your friends? Everyone does that!

And if you greet only your brothers, what are you doing out of the ordinary? Don't even the Gentiles do the same?

And if you greet only your relatives, that's no great thing you're doing, is it? Even the unbelievers do the same, don't they?

And if you only greet your brothers, what more do you do? Even the Gentiles do the same, don't they?

"If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?

If you are kind only to your friends, how are you different from anyone else? Even pagans do that.

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

And if you salute only your near relatives, what praise is due to you? Do not even the Gentiles do the same?

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?

If you are only kind to your friends, then you are not doing anything special. Even people who do not believe in God do that.

and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?

If you say hello only to the people you like, are you doing any more than others? The people who do not know God do that much.

“And if you are only friendly to your brothers, what singular thing do you do? Do not even the tax collectors do likewise?

And it is easy to greet your friends—even outsiders do that!

If you are friendly only to your friends, how are you different from anyone else? Even the heathen do that.

And if you greet only your brethren, what about that is so extraordinary? Even the pagans do as much.

And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if ye embrace your brethren only, what do ye more than others? Do not even the publicans so?

And if you greet only your brothers and sisters, what are you doing out of the ordinary? Don’t even the Gentiles do the same?

And if you greet only your brethren, what more than others are you doing? Do not even the Gentiles (the heathen) do that?

And if you are nice only to your friends, you are no better than other people. Even those who don’t know God are nice to their friends.

“You’re familiar with the old written law, ‘Love your friend,’ and its unwritten companion, ‘Hate your enemy.’ I’m challenging that. I’m telling you to love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst. When someone gives you a hard time, respond with the supple moves of prayer, for then you are working out of your true selves, your God-created selves. This is what God does. He gives his best—the sun to warm and the rain to nourish—to everyone, regardless: the good and bad, the nice and nasty. If all you do is love the lovable, do you expect a bonus? Anybody can do that. If you simply say hello to those who greet you, do you expect a medal? Any run-of-the-mill sinner does that.

If you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even the unbelievers do that?

And if you greet only · your brothers, what are you doing more than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you are friendly to your brethren only, what singular thing are you doing? Do not the publicans do likewise?

And if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? Even the pagans do that!

And if ye greet your brethren only, what shall ye do more? do not heathen men this? [And if ye greet, or salute, your brethren only, what moreover shall ye do? whether and pagans do not this thing?]

And if you only greet your own family, what’s so special about that? Even Gentiles do that, don’t they?

If you greet only your friends, what's so great about this? Don't even unbelievers do that?

And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

For if you love only those who love you, what credit is that to you? Even tax-collectors do that! And if you exchange greetings only with your own circle, are you doing anything exceptional? Even the pagans do that much. No, you are to be perfect, like your Heavenly Father.

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the gentiles do the same?

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing? Don’t even the Gentiles do the same?

And if you greet only your brothers [wishing them God’s blessing and peace], what more [than others] are you doing? Do not even the Gentiles [who do not know the Lord] do that?

And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same?

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Even the Gentiles, do they not do the same?

And if you ·are nice only to your friends [L greet only your brothers; C probably meaning fellow Jews], ·you are no better than other people [L what more are you doing (than others)?]. Even ·those who don’t know God [the Gentiles; pagans] ·are nice to their friends [L do the same].

And if you greet only your brothers, what more are you doing than anyone else? Even the pagans do that, don’t they?

And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

If you greet only your own people, what more are you doing than others? Even people who are ungodly do that.

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

And if you are friendly only to your friends, are you doing anything out of the ordinary? Even the Goyim do that!

Do you speak to your brothers only? If so, you are not doing any better than other people. Even people who do not believe in God do that.

And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

And if you give Drishat Shalom (greetings) only to your Achim [b’Moshiach], what extraordinary thing are you doing? Don’t even the Goyim do the same?

Are you doing anything remarkable if you welcome only your friends? Everyone does that!

And if you greet your brothers only, what are you doing more than others? Do not even the tax collectors do so?

And if you are nice only to your friends, you are no better than anyone else. Even the people who don’t know God are nice to their friends.

And if you are nice only to your friends, then you are no better than other people. Even people without God are nice to their friends.

And if you greet only your brothers, what are you doing that is remarkable? Do not the Gentiles also do the same?

And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?

And if you greet your brothers only, what extraordinary thing are you doing? Are not even the Gentiles doing the same?