ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·

ego de lego umin me omosai olos* mete en to ourano, oti thronos estin tou theou*

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est

But I say to you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

but I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne;

But I say unto you, swear not at all: neither by Heaven, for it is God’s throne;

but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

But I say to you, Do not swear at all, not by Heaven, for it is the throne of God

But I say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God;

But I say to you not to swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God:

but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I tell you don't swear an oath at all. Don't swear an oath by heaven, which is God's throne,

But I tell you, don't take an oath at all: either by heaven, because it is God's throne;

But I tell you not to swear at all, neither by heaven, because it is God's throne,

But I say to you, do not take oaths at all--not by heaven, because it is the throne of God,

"But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God's throne;

But I say, do not make any vows! Do not say, 'By heaven!' because heaven is God's throne.

But I say to you, Swear not at all: neither by heaven; for it is God's throne:

But I tell you not to swear at all; neither by Heaven, for it is God's throne;

but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

But what I tell you is this. Do not use any name to make a promise stronger. Do not use the words “by heaven” to make a promise stronger. Heaven is the place where God rules. Do not use the words “by the earth” to make a promise stronger. The earth is the place where God rests his feet.

but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,

I tell you, do not use strong words when you make a promise. Do not promise by heaven. It is the place where God is.

“But I say to you do not swear at all, neither by Heaven (for it is the throne of God)

But I tell you this: do not ever swear an oath. What is an oath? You cannot say, “I swear by heaven”—for heaven is not yours to swear by; it is God’s throne.

But I say: Don’t make any vows! And even to say ‘By heavens!’ is a sacred vow to God, for the heavens are God’s throne.

But what I tell you is this: Do not swear at all, either by heaven, since it is God’s throne,

But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is God’s throne,

But I tell you, don’t take an oath at all: either by heaven, because it is God’s throne;

But I tell you, Do not bind yourselves by an oath at all: either by heaven, for it is the throne of God;

But I tell you, never swear an oath. Don’t swear an oath using the name of heaven, because heaven is God’s throne.

“And don’t say anything you don’t mean. This counsel is embedded deep in our traditions. You only make things worse when you lay down a smoke screen of pious talk, saying, ‘I’ll pray for you,’ and never doing it, or saying, ‘God be with you,’ and not meaning it. You don’t make your words true by embellishing them with religious lace. In making your speech sound more religious, it becomes less true. Just say ‘yes’ and ‘no.’ When you manipulate words to get your own way, you go wrong.

But I tell you, do not swear at all: not by heaven, because it is God’s throne;

But I say to you, do not take an oath at all; neither by · heaven, for it is the throne of God,

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I say to you, do not swear at all – neither by heaven, for it is God’s seat,

But now I tell you: do not use any vow when you make a promise. Do not swear by heaven, for it is God's throne;

But I say to you, that ye swear not for any thing [Forsooth I say to you, to not swear on all manner]; neither by heaven, for it is the throne of God;

But I say to you: don’t swear at all! Don’t swear by heaven (it’s God’s throne!);

But I tell you not to swear by anything when you make a promise! Heaven is God's throne, so don't swear by heaven.

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

“Again, you have heard that the people in the old days were told—‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord’, but I say to you, don’t use an oath at all. Don’t swear by Heaven for it is God’s throne, nor by the earth for it is his footstool, nor by Jerusalem for it is the city of the great king. No, and don’t swear by your own head, for you cannot make a single hair—white or black! Whatever you have to say let your ‘yes’ be a plain ‘yes’ and your ‘no’ a plain ‘no’—anything more than this has a taint of evil.

But I say to you: Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I say to you that you must not pledge at all. You must not pledge by heaven, because it’s God’s throne.

But I say to you, do not make an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God;

But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I say to you, do not swear at all; not by heaven, for it is God’s throne;

But I say to you, take no oath at all, neither by heaven, for it is the throne of God,

But I tell you, do not swear an oath at all. ·Don’t swear an oath using the name of heaven [L …neither by heaven], because heaven is God’s throne.

But I tell you, do not swear at all—not by heaven, for it is the throne of God;

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But here is what I tell you. Do not make any promises like that at all. Do not make them in the name of heaven. That is God’s throne.

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

But I tell you not to swear at all — not ‘by heaven,’ because it is God’s throne;

`But I tell you, do not make a promise in God's name. Do not use the name of heaven, because that is where God rules.

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

But I say to you, Do not swear shevuot (oaths) at all, neither by Shomayim, for it is the kes malchut of Hashem (throne of G-d),

But I tell you don’t swear an oath at all. Don’t swear an oath by heaven, which is God’s throne,

But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne;

But I tell you, when you make a promise, don’t try to make it stronger with a vow. Don’t make a vow using the name of heaven, because heaven is God’s throne.

But I tell you, never make an oath. Don’t make an oath using the name of heaven, because heaven is God’s throne.

But I say to you, do not swear at all, either by heaven, because it is the throne of God,

But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne;

But I say to you not to swear-with-an-oath at all—