καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

kai emptusantes eis auton elabon ton kalamon kai etupton eis ten kephalen autou.

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius

And they spit on him, and took the reed, and smote him on the head.

And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

And they spat upon Him, and took the reed and smote Him on the head.

And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

And they spat in his face and they took the reed and they were hitting him on his head.

And having spit upon him, they took the reed and beat him on his head.

And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

After they had spit on him, they took the stick and kept hitting him on the head with it.

Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.

Then they spit on him and took the stick and hit him repeatedly on his head.

They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.

They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.

Then they spat upon Him, and taking the cane they repeatedly struck Him on the head with it.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

Then the soldiers spat into Jesus' face. They took the stick and they hit Jesus on his head with it many times.

And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

They spit on Him. They took a stick and hit Him on the head.

And they spat on Him; and took a reed and struck Him on the head.

They spat on Him and whipped Him on the head with His scepter of reeds,

And they spat on him and grabbed the stick and beat him on the head with it.

They also spat upon him and, taking the reed, used it to strike him on the head.

And they spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

And they spit upon him and took the reed and smote him on the head.

Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.

And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

They spat on Jesus. Then they took his stick and began to beat him on the head.

The soldiers assigned to the governor took Jesus into the governor’s palace and got the entire brigade together for some fun. They stripped him and dressed him in a red robe. They plaited a crown from branches of a thornbush and set it on his head. They put a stick in his right hand for a scepter. Then they knelt before him in mocking reverence: “Bravo, King of the Jews!” they said. “Bravo!” Then they spit on him and hit him on the head with the stick. When they had had their fun, they took off the robe and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion.

They spit on him, took the staff, and hit him repeatedly on his head.

And they spat on him, and took the staff and kept beating him over the head.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head.

They spat on him, and took the stick and hit him over the head.

And they spat on him, and took a reed, and smote his head.

They spat on him. Then they took the reed and beat him about the head.

Then they spit on him. They took the stick from him and beat him on the head with it.

And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head.

Then the governor’s soldiers took Jesus into the governor’s palace and collected the whole guard around him. There they stripped him and put a scarlet cloak upon him. They twisted some thorn-twigs into a crown and put it on his head and put a stick into his right hand. They bowed low before him and jeered at him with the words, “Hail, your majesty, king of the Jews!” Then they spat on him, took the stick and hit him on the head with it. And when they had finished their fun, they stripped the cloak off again, put his own clothes upon him and led him off for crucifixion.

They spat on him and took the reed and struck him on the head.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

After they spit on him, they took the stick and struck his head again and again.

They spat on Him, and took the reed and struck Him repeatedly on the head.

And they spat on him and took the reed and struck him on the head.

They spat upon him and took the reed and kept striking him on the head.

And they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.

They spat on Jesus. Then they took his ·stick [reed; staff] and began to beat him on the head.

They spat on Him, and they took the staff and beat Him over and over on the head.

And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head.

They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

They spit on him and used the stick to beat him about the head.

They spat on him. And they took the stick and hit him on the head with it.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

And they spat on Rebbe, Melech HaMoshiach and took the reed and began to beat him on the head.

After they had spit on him, they took the stick and kept hitting him on the head with it.

They spit on Him, and took the staff and hit Him on the head.

They spit on him. Then they took his stick and kept hitting him on the head with it.

They spit on Jesus. Then they took his stick and hit him on the head many times.

And they spat on him and took the reed and repeatedly struck him on his head.

They spat on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

And having spat on Him, they took the staff and were striking Him on His head.