ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

edei gar oti dia phthonon paredokan auton.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew that they had handed Him over because of envy.

For he knew that for envy they had delivered Him.

For he knew that for envy they had delivered him up.

For Pilate knew that for jealousy they had delivered him.

For he knew that they had delivered him up through envy.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew that for envy they had delivered him up.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous.

For he knew they had handed Him over because of envy.

He did this because he knew that they had handed him over out of jealousy.

(For he knew that they had handed him over because of envy.)

For he knew that because of envy they had handed Him over.

For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

(He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)

(For he knew that for envy they had delivered him.)

For he knew that it was from envious hatred that Jesus had been brought before him.

For he knew that because of envy they had delivered him up.

Pilate knew why the Jewish leaders had brought Jesus to him. They were jealous because people liked Jesus so much.

for he had known that because of envy they had delivered him up.

For the leader of the country knew the religious leaders had given Jesus over to him because they were jealous.

(For he knew well that they had delivered Him out of envy.

Pilate knew the chief priests and elders hated Jesus and had delivered Him up because they envied Him.

For he knew very well that the Jewish leaders had arrested Jesus out of envy because of his popularity with the people.

For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

For he knew that because of envy they had delivered Him over.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he knew it was because of envy that they had handed him over.

For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.

Pilate knew that they turned Jesus in to him because they were jealous.

It was an old custom during the Feast for the governor to pardon a single prisoner named by the crowd. At the time, they had the infamous Jesus Barabbas in prison. With the crowd before him, Pilate said, “Which prisoner do you want me to pardon: Jesus Barabbas, or Jesus the so-called Christ?” He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.

For Pilate knew that they had handed Jesus over to him because of envy.

For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

For he knew well that it was for envy they had delivered him.

He knew very well that the Jewish authorities had handed Jesus over to him because they were jealous.

For he knew, that by envy they betrayed him. [Soothly he knew, that by envy they betook him.]

(He knew that they’d handed him over out of sheer envy.)

Pilate knew the leaders had brought Jesus to him because they were jealous.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

Now it was the custom at festival-time for the governor to release any prisoner whom the people chose. And it happened that at this time they had a notorious prisoner called Barabbas. So when they assembled to make the usual request, Pilate said to them, “Which one do you want me to set free, Barabbas or Jesus called Christ?” For he knew very well that the latter had been handed over to him through sheer malice. And indeed while he was actually sitting on the Bench his wife sent a message to him—“Don’t have anything to do with that man! I went through agonies dreaming about him last night!” But the chief priests and elders persuaded the mob to ask for Barabbas and demand Jesus’ execution. Then the governor spoke to them, “Which of these two are you asking me to release?” “Barabbas!” they cried.

For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

He knew that the leaders of the people had handed him over because of jealousy.

For Pilate knew that it was because of jealousy that the chief priests and elders had handed Jesus over to him.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

For he knew that it was because of envy that they had handed Him over.

[L For] Pilate knew that they turned Jesus in to him because they were jealous.

For he knew that they had handed Him over out of envy.

For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

Pilate knew that the leaders wanted to get their own way. He knew this was why they had handed Jesus over to him.

For he knew that for envy they had delivered him.

For he understood that it was out of jealousy that they had handed him over.

Pilate knew that the chief priests did not like Jesus. He knew that was why they had brought Jesus to him.

For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

For Pilate knew that because of kinah (envy) they had delivered Yehoshua up.

Pilate knew that they had handed Yeshua over to him because they were jealous.

For he knew that they had handed Him over out of envy.

Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.

Pilate knew that they gave Jesus to him because they were jealous.

(For he knew that they had handed him over because of envy.

For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

For he knew that they handed Him over because of envy.