τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

tote legei auto o Pilatos* Ouk akoueis posa sou katamarturousin;

tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia

Then said Pilate to him, Hear you not how many things they witness against you?

Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”

Then said Pilate unto Him, “Hearest thou not how many things they witness against thee?”

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to him, “Have you not heard how much they testify against you?”

Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

Then Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"

Then Pilate said to Him, "Don't You hear how much they are testifying against You?"

Then Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"

Then Pilate said to him, "Don't you hear how many charges they are bringing against you?"

Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"

"Don't you hear all these charges they are bringing against you?" Pilate demanded.

Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?

"Do you not hear," asked Pilate, "what a mass of evidence they are bringing against you?"

Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"

So Pilate said to Jesus, ‘You hear what these men are saying against you. You should reply.’

then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?'

Then Pilate said to Him, “Do You not hear all these things they are saying against You?”

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they lay against You?”

Pilate: Do You hear these accusations they are making against You?

“Don’t you hear what they are saying?” Pilate demanded.

Pilate then said to him, “Have you not heard how many charges they have brought against you?”

Then Pilate *said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”

Then Pilate said unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how much they are testifying against you?”

Then Pilate said to Him, Do You not hear how many and how serious are the things they are testifying against You?

So Pilate said to Jesus, “Don’t you hear them accusing you of all these things?”

But when the accusations rained down hot and heavy from the high priests and religious leaders, he said nothing. Pilate asked him, “Do you hear that long list of accusations? Aren’t you going to say something?” Jesus kept silence—not a word from his mouth. The governor was impressed, really impressed.

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they are testifying against you?”

Then Pilate said to him, · “Do you not hear how many accusations they are bringing against you?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many accusations they make against you?”

Then Pilate said to him, Do you not hear how many things they lay against you?

So Pilate said to him, “Don't you hear all these things they accuse you of?”

Then Pilate saith to him, Hearest thou not, how many things [how many witnessings] they say against thee?

Then Pilate said to him, “Don’t you hear all this evidence they’re bringing against you?”

Pilate asked him, “Don't you hear what crimes they say you have done?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

But while the chief priests and elders were making their accusations, he made no reply at all. So Pilate said to him, “Can you not hear the evidence they’re bringing against you?” And to the governor’s amazement, Jesus did not answer a single one of their accusations.

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many accusations they make against you?”

Then Pilate said to him, ‘Do you not hear how many accusations they make against you?’

Then Pilate said, “Don’t you hear the testimony they bring against you?”

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they are testifying against You?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they are testifying against you?”

Then Pilate *said to Him, “Do You not hear how many things they are testifying against You?”

So Pilate said to Jesus, “Don’t you hear them accusing you of ·all these [so many] things?”

Then Pilate said to Him, “Don’t You hear how many things they testify against you?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

Then Pilate asked him, “Don’t you hear the charges they are bringing against you?”

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to him, “Don’t you hear all these charges they are making against you?”

Then Pilate said to him, `Do you not hear what these people say against you?'

Then Pilate said to him, ‘Do you not hear how many accusations they make against you?’

Then Pilate said to Rebbe, Melech HaMoshiach Do you not hear how many things they give edut against you?

Then Pilate asked him, “Don’t you hear how many charges they’re bringing against you?”

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”

So Pilate said to him, “Don’t you hear all these charges they are making against you? Why don’t you answer?”

So Pilate said to Jesus, “Don’t you hear these people accusing you of all these things?”

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they are testifying against you?”

Then Pilate asked him, ‘Don’t you hear the testimony they are bringing against you?’

Then Pilate says to Him, “Do You not hear how many things they are testifying against You?”