Other translations
American Standard Version
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Aramaic Bible in Plain English
Kaypha said to him, “If I should die with you, I would not deny you.” So also all the disciples said.
Darby Bible Translation
Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
English Standard Version Journaling Bible
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.
God's Word
Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing.
Holman Christian Standard Bible
Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You!" And all the disciples said the same thing.
International Standard Version
Peter told him, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same thing.
NET Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing.
New American Standard Bible
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.
New International Version
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.
New Living Translation
"No!" Peter insisted. "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the other disciples vowed the same.
Webster's Bible Translation
Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Weymouth New Testament
"Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.
The World English Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
EasyEnglish Bible
But Peter said to Jesus, ‘I will die with you if I need to. But I will never say that I do not know you.’ All the other disciples said the same thing.
Young‘s Literal Translation
Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
New Life Version
Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will never say I do not know You.” And all the followers said the same thing.
Revised Geneva Translation
Peter said to Him, “Even if I should die with You, I would in no way deny You!” And so also said all the disciples.
The Voice Bible
Peter: No! I won’t deny You. Even if that means I have to die with You! And each of the disciples echoed Peter.
Living Bible
“I would die first!” Peter insisted. And all the other disciples said the same thing.
New Catholic Bible
Peter said to him, “Even if I have to die with you, I will not deny you.” And all the other disciples said the same thing.
Legacy Standard Bible
Peter *said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too.
Jubilee Bible 2000
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Christian Standard Bible
“Even if I have to die with you,” Peter told him, “I will never deny you,” and all the disciples said the same thing.
Amplified Bible © 1954
Peter said to Him, Even if I must die with You, I will not deny or disown You! And all the disciples said the same thing.
New Century Version
But Peter said, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.
The Message
Peter protested, “Even if I had to die with you, I would never deny you.” All the others said the same thing.
Evangelical Heritage Version ™
Peter said to him, “Even if I have to die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Peter said to him, · “Even though I must die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
New Matthew Bible
Peter said to him, If I had to die with you, yet I would not deny you. Likewise also said all the disciples.
Good News Translation®
Peter answered, “I will never say that, even if I have to die with you!” And all the other disciples said the same thing.
Wycliffe Bible
Peter said to him, Yea, though it [shall] behoove that I die with thee, I shall not deny thee. Also [and] all the disciples said.
New Testament for Everyone
“Even if I have to die with you,” said Peter to him, “I won’t ever deny you!” And all the disciples said the same.
Contemporary English Version
But Peter said, “Even if I have to die with you, I will never say I don't know you.” All the others said the same thing.
Revised Standard Version Catholic Edition
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
J.B. Phillips New Testament
“Even if it means dying with you I will never disown you,” said Peter. And all the disciples made the same protest.
New Revised Standard Version Updated Edition
Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Peter said to him, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And so said all the disciples.
Common English Bible © 2011
Peter said, “Even if I must die alongside you, I won’t deny you.” All the disciples said the same thing.
Amplified Bible © 2015
Peter said to Jesus, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And all the disciples said the same thing.
English Standard Version Anglicised
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.
New American Bible (Revised Edition)
Peter said to him, “Even though I should have to die with you, I will not deny you.” And all the disciples spoke likewise.
New American Standard Bible
Peter *said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” All the disciples said the same thing as well.
The Expanded Bible
But Peter said, “Even if I must die with you, I will never ·say that I don’t know [deny/disown] you!” And all the other ·followers [disciples] said the same thing.
Tree of Life Version
“Even if I must die with You,” Peter says to Him, “I’ll never deny You!” And so said all the disciples.
Revised Standard Version
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
New International Reader's Version
But Peter said, “I may have to die with you. But I will never say I don’t know you.” And all the other disciples said the same thing.
BRG Bible
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Complete Jewish Bible
“Even if I must die with you,” Kefa replied, “I will never disown you!” And all the talmidim said the same thing.
Worldwide English (New Testament)
Peter said, `Even if I must die with you, I will never say I do not know you!' All the disciples said the same thing.
New Revised Standard Version, Anglicised
Peter said to him, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And so said all the disciples.
Orthodox Jewish Bible
Kefa says to him, Even if it is necessary for me to die al kiddush ha-Shem with you, by no means will I deny you. Likewise all the talmidim spoke also.
Names of God Bible
Peter told him, “Even if I have to die with you, I’ll never say that I don’t know you!” All the other disciples said the same thing.
Modern English Version
Peter said to Him, “Though I should die with You, yet I will not deny You.” And all the disciples spoke in this manner.
Easy-to-Read Version
But Peter answered, “I will never say I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.
International Children’s Bible
But Peter said, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.
Lexham English Bible
Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same thing.
New International Version - UK
But Peter declared, ‘Even if I have to die with you, I will never disown you.’ And all the other disciples said the same.
Disciples Literal New Testament
Peter says to Him, “Even if I have-to die with You, I will never deny You”. All the disciples also spoke likewise.